Pandeiro É Meu Nome

My Name is Pandeiro

Pandeiro É Meu Nome

They said my buddyFalaram que meu companheiro
My deaf friend seems absurdMeu amigo surdo parece absurdo
Gets hit for everythingApanha por tudo
No one sings samba without him getting hitNinguém canta samba sem ele apanhar

Didn’t they hear about his partnerNão ouviram que seu companheiro
Buddy pandeiro (look at him there)Amigo pandeiro (olha ele aí)
He also picks coconuts from the same palm tree?Também tira coco do mesmo coqueiro?
Gets hit smiling for the people to singApanha sorrindo pra povo cantar

Pandeiro isn’t absurd, but it’s my namePandeiro não é absurdo, mas é o meu nome
I’m not called deaf, but I can handle hungerNão me chamo surdo, mas aguento fome
Pandeiro doesn’t eat, but it can take a hitPandeiro não come, mas pode apanhar

To the people who vibe with the strength of Brazilian soundAo povo que vibra na força do som brasileiro
It’s not just the deaf, nor just the pandeiroNão é só o surdo, nem só o pandeiro
There’s a family playing it rightTem uma família tocando legal

You singing, playing, and hitting usVocê cantando, tocando e batendo na gente
Going through everything so indifferentPassando por tudo tão indiferente
You don’t know the pain of the instrumentalNão conhece a dor do instrumental

Batuqueiro hey, batuqueiroBatuqueiro ê, batuqueiro
Singing samba, you can hit the pandeiroCantando samba, pode bater no pandeiro
Batuqueiro hey, batuqueiroBatuqueiro ê, batuqueiro
Singing samba, you can hit the pandeiroCantando samba, pode bater no pandeiro

They said my buddyFalaram que meu companheiro
My deaf friend seems absurdMeu amigo surdo parece absurdo
Gets hit for everythingApanha por tudo
No one sings samba without him getting hitNinguém canta samba sem ele apanhar

Didn’t they hear about his partnerNão ouviram que seu companheiro
Buddy pandeiro (look at him there)Amigo pandeiro (olha ele aí)
He also picks coconuts from the same palm tree?Também tira coco do mesmo coqueiro?
Gets hit smiling for the people to singApanha sorrindo pra povo cantar

Pandeiro isn’t absurd, but it’s my namePandeiro não é absurdo, mas é o meu nome
I’m not called deaf, but I can handle hungerNão me chamo surdo, mas aguento fome
Pandeiro doesn’t eat, but it can take a hitPandeiro não come, mas pode apanhar

To the people who vibe with the strength of Brazilian soundAo povo que vibra na força do som brasileiro
It’s not just the deaf, nor just the pandeiroNão é só o surdo, nem só o pandeiro
There’s a family playing it rightTem uma família tocando legal

You singing, playing, and hitting usVocê cantando, tocando e batendo na gente
Going through everything so indifferentPassando por tudo tão indiferente
You don’t know the pain of the instrumentalNão conhece a dor do instrumental

Batuqueiro hey, batuqueiroBatuqueiro ê, batuqueiro
Singing samba, you can hit the pandeiroCantando samba, pode bater no pandeiro
Batuqueiro hey, batuqueiroBatuqueiro ê, batuqueiro
Singing samba, you can hit the pandeiroCantando samba, pode bater no pandeiro