Rilke

Rilke

Rilke

Caiu dormir no sótão, sacudindo e nervoso.
Fell sleep in the attic, shaking and nervous.
Seu companheiro de quarto no quarto do meu irmão, não havia muito para nos parar.
Your roommate in my brother’s room, there wasn’t much to stop us.
Me apaixonei por seus marfim, sustenidos e bemóis e ataques de pânico
Fell in love with your ivory, sharps and flats and panic attacks

E eu sempre odiei a sua cidade, mas agora eu não posso esperar para ir para trás.
And I’ve always hated your city, but now I can’t wait to go on back.
E eu me senti tão firme quanto a chuva para baixo em nossas cabeças
And I felt as steady as the rain down on our heads
Enquanto caminhávamos de volta para o trem.
As we walked back to the train.
Às vezes, a condução através do Brooklyn
Sometimes driving through brooklyn
Ainda pensando em você, e tudo o que eu fiz naquela época
Still thinking about you, and all that I did back then

Caiu no chão, um caixão por cada erro que fizemos.
Fell in to the ground, a casket for every mistake that we made.
Com o bin em um arrependimento.
With your bin in a regret.
Falamos diferentes, mas falam a mesma.
We talked different, but speak the same.
E eu me senti tão firme quanto a chuva para baixo em nossas cabeças
And I felt as steady as the rain down on our heads
Enquanto caminhávamos de volta para o trem.
As we walked back to the train.
Às vezes, a condução através do Brooklyn, ainda pensando em você
Sometimes driving through brooklyn, still thinking about you
E tudo o que eu fiz naquela época.
And all that I did back then.