Artes Verbales

artes verbais

Artes Verbales

Com esta receita, combina com uma porção para doisCon esta receta, esta va con ración pa' dos
Esta conta é fixa e nunca prometidaEsto cuenta a la fija y nunca prometió
Comecei a falar, isso deixou muita gente desconfortávelMe dio por hablar, a muchos esto incomodó
Como domino sem luxos nem confortoComo domino sin lujos, ni confort

Com formidável, com força desejo de novas vontadesCon formidable, con fortaleza ganas de nuevos albedríos
Eu rio porque tenho rap cometidoRío porque tengo al rap comprometido
Eu coloquei um ninja em seus espaçosHe metido un ninja en tus espacios
E eu não me importo se você não entendeY no me importa si vos no entendés

As rimas me são oferecidas dando voltas de canelaLas rimas se me ofrecen dando sus vueltas canelas
Anseiam pela flauta que segue as orientações deste domadorAnhelan la flauta que sigue pautas de este domador
Eu adorno essas artes com suor, com modéstiaAdorno estas artes con sudor, con pudor
Você poderia fazer o pedido sem um computador?Pudo ordenar esto sin ordenador

Sinto falta daquela mente que me deu tantos conselhosAñoro esa mente que me dio tantos consejos
Quem faz com as mãos se ferra, apaga com os cotovelosSe jodieron los que hacen con las manos, borran con los codos
Ah, presentei esse par de langarutosOh, dotados este par de langarutos
Ao vivo eu assimilo, eu acho, depois enfio em vocêEn vivo lo asimilo, pienso, luego te lo embuto

Utopia tem AZ para funcionarUtopía tienen los AZ para trabajar
Traga o ego para este chão, isso o mantém sob controleBajar a este suelo el ego, a raya lo mantiene
Cuidado para que eles tenham ciúmes de você, que gastem o tempo rimando ao som de nadaOjo que te celan, que se la pasan rimando al son de la nada
Nada mais, continuamos a lutarNada más, seguimos dando brega

Vou pelas trilhas ancestraisVoy regalopando por las trochas ancestrales
Dê a eles apenas um menino e eles serão os meninos mais verbaisDales solo un chico y serán los chicos más verbales
E eles saem com este ditado do nativoY salen con este refrán de lo natal
A tal ponto que Alcolirykoz trancou, nunca é confiávelA tal punto que Alcolirykoz encerrado, nunca es de confiar

Eu afio cada palavra neste asiloYo le saco filo a cada palabra en este asilo
Então outros pensam que sem treino terão estiloAsí los demás piensen que sin entrenar tendrán estilo
Eu me exercito, tenho um exército de escritosYo me ejercito, tengo un ejército de escritos
Vamos ver se você, sem atitude, me deixa bonitaA ver si tú, sin actitud me ganas de bonito

Desculpe, não compito em uma ligaLo siento, yo no compito en una liga
Onde tudo que eu digo já foi dito, eu não imitoDonde todo lo que diga ya lo han dicho, yo no imito
Eu mantenho isso como o LPMe conservo como el LP
Outros tendem a ser mais falsos do que o arranhão de um toca-discos de CDOtros suelen ser más falsos que el scratch de un tornamesa de CD

O que acontece é que eles perdem a féLo que sucede es que pierden la fe
Sem fins lucrativos dão concertos, mas é com algum interesseSin ánimo de lucro dan conciertos, pero es con cierto interés
Meu rap intimida na privacidadeMi rap en la intimidad intimida
Com samples, caixas e bumbo sou Rafael Pombo versão suicidaCon samples, cajas y bombos soy Rafael Pombo versión suicida

Isso é poesia kamikazeEsto es poesía kamikaze
Isso faz a vida passar mil quilômetros na avenidaQue hace que la vida pase a mil kilómetros por la avenida
E eu nem sei colocar gravataY yo no sé ni cómo se pone una corbata
Mas quando se trata de rap, a história é outraPero cuando del rap se trata, la historia es otra

Esfregue a garrafa e esse gênio escapaFrota la botella y este genio escapa
Ele é capaz de transbordar o copo com a ajuda de letrasEs capaz de rebosar la copa a punta de letras
Transmito ao público o que sintoLe transmito al público lo que siento
Antes de ser cínico, prefiro estar mortoAntes de ser un cínico, prefiero ser un muerto

É que esses índios não querem chefeEs que estos indios no quieren cacique
Quase quebrei o pescoço defendendo minha mesaYo casi que me tuve que romper el cuello por defender mi pupitre
Pupi, eu tive que mostrar seus limites como artistaPupi te tuve que mostrar tus límites como intérprete
Isso é peso pesado quebra MP3, viu?Esto es heavy weights rompe MP3, ¿Ves?

Corais são caros para vocêA ti los coros te salen caros
Não se preocupe, você não investiu nada caraNo entres en reparos, nada has invertido man
Seu navio está perdido sem meu farolTu barco está perdido sin mi faro
Um tiro na orelha e em nome do pai, amémEn la oreja un disparo y en el nombre del padre, amén

Você não é MC, olha quem éNo eres MC, mira quien sí
Você sabe o que fazer com esse microfone- (Não)?¿Sabes qué hacer con ese micrófo- (No)?
Sim Sala Bim não vale a pena, nem a sua cara de James BondNo vale Sim Sala Bim, ni tú cara de James Bond
Enquanto você fala em ir embora, já dividimos você em doisMientras hablas de partir, ya te partimos en dos

Dois que arruinam seu plano, somos a Big BandDos que arruinan tu plan somos la Big Band
Carlos, Tavo e Juan governam aquiAquí mandan Carlos, Tavo y Juan
Você não é um sultão, é por isso que eles te insultamNo eres un sultán, por eso te insultan
Apontar para o Boom Bap, batata, mandioca e pãoApunta el Boom Bap, papa, yuca y pan

Eles têm mais boca do que vocaçãoTienen más boca que vocación
E sua batida como uma cadela é fácil, este é o Cubo de RubikY tu beat como perra es fácil, esto es el Cubo Rubik
Aumente as sílabas dela, se você quiser recriminá-laSúbele sílabas, si la vas a recriminar
Com sua música efêmera ou sua falta de habilidade, agora!Con tu música efímera o tu falta de habilidad ¡ya!

Já que o seu está cansado, saia do caminhoYa que lo tuyo hastió, quítate del medio
Eu decidi ser eu, você consegue adivinhar? NãoMe dio por ser yo, ¿me adivinas? No
Você me cobra? Não, você está me mantendo? Não¿Me facturas? No, ¿me mantienes? No
E você canta? Menos. Bem, desculpe¿Y tú cantas? Menos. Bueno, perdón

Um, dois, três, um, dois, trêsUn, dos, tres, un, dos, tres
É para mim, para mim, sou meu gerenteEs por mí, por mí, yo soy mi manager
Um, dois, três, um, dois, trêsUn, dos, tres, un, dos, tres
Você não gosta assim? Sim para mim e o que para mim?¿No te gusta así? A mí sí, ¿y a mí qué?

Um, dois, três, um, dois, trêsUn, dos, tres, un, dos, tres
É para mim, para mim, sou meu gerenteEs por mí, por mí, yo soy mi manager
Um, dois, três, um, dois, trêsUn, dos, tres, un, dos, tres
Você não gosta assim? Sim para mim e o que para mim?¿No te gusta así? A mí sí, ¿y a mí qué?