Así No Más

Assim Não Mais

Así No Más

E vamos começar assim mesmoY va-mos a em-pezar a-sí no más
(Assim não mais)(Así no más)
Essa é uma gravação com direitos reservadosEsta es una grabación con derechos reservados
Embora as técnicas e estratégias tenham funcionado para outrosAunque las técnicas y estrategias han funcionado para otras personas
Ninguém pode garantir que funcionem pra vocêNadie puede garantizar que funcionen para usted

Esse é o combo, com uma dose dupla de criatividadeEste es el combo, con doble porción de ingenio
Disciplina de quebrada, concentração que parte cabeçasDisciplina de barrio, concentración que parte cráneos
Abram espaço, minha fórmula descalabraAbran, mi fórmula descalabra
A todo aquele que aparece por aqui com palavrasA todo aquel que se asoma por estos lares con palabras

Nessa idade da pedra, trouxe as pedras da minha idadeA esta edad de piedra, traje las piedras de mi edad
Minha obra evolui em nome do rapMi obra evoluciona en nombre del rap
Somos a reviravolta que quebrou a porcaSomos el giro que rompió la tuerca
Brincamos de roda, roda na árvore onde o pop se enforcaJugamos a la rueda, rueda en el árbol en donde el pop se ahorca

Por obra e graça do espírito hardcorePor obra y gracia del espíritu hardcore
Sempre é grande a fé que guia esses santosSiempre es grande la fe que dirige a estos santos
Eu, somos a autonomia dos contadores de históriasYo, somos la autonomía de culebreros
Trovadores, poetas, bêbados e contadores de causosTrovadores, poetas, borrachos, y cuenteros

Assim não mais, a eterna ladainha dos avósAsí no más, la eterna cantaleta de los abuelos
Refrões, ditados e tudo que brota desse chãoRetahílas, refranes y todo lo que brota de este suelo
Dizemos o que dizemos sem medo do que vão falarDecimos lo que decimos sin miedo al qué dirán
Outros dizem que com essa música não vão venderOtros dicen que con esta música no venderán

E vão e vêm como um bumerangueY se van y vienen como un boomerang
Só querem fãs porque amam a famaSolo quieren fans porque aman la farándula
E dizem que são underground, mas não acrediteY dicen que son underground, pero no les creas
Só estão fazendo barulho e caretas pra te chamarSolo están haciendo bulla y morisquetas para que los veas

Assim não mais chegamos, reivindico o que é meuAsí no más llegamos, reclamo lo que corresponde
O resto fica pra você se exibirLo demás quédatelo pa' que presumás
Que aqui também guardei uma ressacaQue aquí guardé también una resaca
Guiada por ele vem (vem) deixa isso te tocar e ajudarGuiada por él ven (ven) deja que esto te cosiaque y ayude

Aos seres das comunidades, de barrigas murchasA los seres de comunas, de barrigas cocas
Proteína de rua, ingrediente dessas coplasProteína callejera, ingrediente de estas coplas
De trova, verso e prosa trago esse caderno cheio de tralhasDe trova, verso y prosa traigo este cuaderno lleno de corotos
Pensamentos quebrados podem ser pra outrosRotos pensamientos pueden ser pa' otros

Com o rap também levei sexo e saxofoneCon el rap también lleve sexo y saxofón
Onde importa mais o conteúdo que sua imagem plagiadaDonde importa más el contenido que tu imagen plagiador
Onde quer que eu deixe esse produtoDónde quiere que le deje este producto
Se considera que a música de fuga é meu caminhoSi con-sidera que la música de escape es mi conducto

Assim não mais mostramosAsí no más mostramos
Que essas frases têm dono, liberdade de ruaQue estas frases tienen dueño libertad de calle
Escravas do papelEsclavas del papel
Pois aos que falam de porões só meus ouvidos lhes empresteiPues a los que desde sótanos hablan solo mis oídos les presté

Vem, então e veja, acostume-se à música do sonho amargoVenga, pues y vea, acostúmbrese a la música del sueño amargo
É por gosto próprio, não há temas encomendadosEs por gusto propio, no hay temas por encargo
Assim não mais Alcolirykoz contadores de históriasAsí no más Alcolirykoz culebreros
Paisa descendente, assim começarãoPaisa descendiente, así comenzarán