Changó

Macaco

Changó

Um para o ódio, dois para o amorUno por el odio, dos por el amor
Três pra você e na quarta só tem euTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy

E então eu tirei meu túmulo e fui vagandoY así aplacé mi tumba y me fui a deambular
Eu a conheci e parei de falar no singularLa conocí y dejé de hablar en singular
E então eles vão caçar e eu não estou falando de casaY así se van de caza y no estoy hablando del hogar
Falo de caça do verbo caçarHablo de caza del verbo cazar

Direto para o abismo para comprar lembranças cafonasDirecto a los abismos a comprar recuerdos cursis
Estamos certos em parte, embora não seja mais usadoNos llevamos algo de razón, aunque ya no se use
Queríamos ser felizes, mas eu presumiQueríamos ser felices, pero supuse
O amor não se faz com tantas luzes, certo?Que el amor no se hace con tantas luces, ¿verdad?

Nós não fazemos amor, de jeito nenhum, o amor nos fazNosotros no hacemos el amor, que va, el amor nos hace
Inimigos para depois fazer as pazesEnemigos para luego hacer las paces
Mas bem, eu esqueci, que se viver é um testePero bueno, se me olvidaba, que si vivir es una prueba
Aha, talvez morrer seja um obstáculoAja, tal vez morir sea una traba

Olhando para o panorama através deste buraco de balaDivisando el panorama a través de este agujero de bala
Hoje nos amamos da maneira mais difícilHoy nos quisimos por las malas
Talvez eu te odeie tanto quanto aqueles que amam odeiamTal vez te odio tanto como odian los que aman
Talvez e talvez seja uma promessa como amanhãTal vez y tal vez es una promesa como mañana

Um amanhã que ainda não chegou, senhoraUn mañana que aún no llega dama
Você quase conseguiu tudo, beijos e obrigado por nadaYa casi te lo llevas todo, besos y gracias por nada
Da mesma forma você amará sem ser amadoDel mismo modo amarás sin ser amada
Que a morte não seja mulher e se for, que se caseQue la muerte no sea mujer y si lo es que esté casada

Um para o ódio, dois para o amorUno por el odio, dos por el amor
Três pra você e na quarta só tem euTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy

Um para o ódio, dois para o amorUno por el odio, dos por el amor
Três pra você e na quarta só tem euTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy

Eu a conheci sob o efeito de que talvez eu tenha nascido ao lado delaLa conocí bajo el efecto de que nací quizás a su lado
Ela caminha elegantemente com vidas que muitos lhe deramCamina elegante con vidas que muchos le han regalado
Claro que já estou acostumada com ele entrando e saindo sem permissãoClaro que ya yo me acostumbro que llega y se va sin el permiso
Para aqueles lugares de longa data ou aqueles que nunca lhe dão avisosA esos lugares longevos o a esos que nunca te ponen avisos

Nesta noite, colidir com o mundo a atraiEn esta velada chocar con el mundo a ella le atrae
Dizendo que luxo é fama, assim como pétalas caemDiciendo que el lujo es la fama, igual como pétalos caen
Dos autores descubro os sonhos que sem a Lua deixaram a marcaDe los autores destapo los sueños que sin la Luna dejaron la huella
E ela mostra desejos de que em seu céu não haja estrelasY ella muestra deseos que en su cielo no existen estrellas

Olhar sedutor nunca aponta para o paraíso, não é estranhoSeductora mirada nunca le apunta al paraíso no es raro
Ele prefere jogar seu corpo no abismo, está claro?Prefiere su cuerpo lanzar al abismo ¿está claro?
Eu não pretendia que eles me ouvissem, eu queria lembrar dissoNo pretendía que la escucharan, quería quedar en la memoria
Perfume suas conquistas sem o segredo que dá a vitóriaPerfuma sus logros sin el secreto que da la victoria

Furiosa vai embora porque a vida continua esse clímax eu vouFuriosa se larga porque la vida sigue este clímax voy
A caminho da banheira para me livrar do resfriado da minha rotina, estouDe ruta a la tina para quitarme el frío de mi rutina soy
Essa insônia que ela não quer que eu comece a pensarEse desvelo que ella no quiere que yo comience a pensar
Adoro tê-la na cama sem medo de não acordarQue me encanta tenerla en la cama sin el temor a no despertar

Ele foi com os lobos porque eu ainda lhe trago rebeliãoSe fue con los lobos porque le sigo trayendo la rebeldía
E com a minha canção eu dou emoções que ela nunca poderia sentirY yo con mi canto doy emociones que ella sentir nunca podía
O que não te mata te fortalece, então eu digo à morteLo que no mata te hace más fuerte, entonces le digo a la muerte
Não seja mulher para não ter que me comprometerNo seas mujer pa’ no tener que comprometerme

Um para o ódio, dois para o amorUno por el odio, dos por el amor
Três pra você e na quarta só tem euTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy

Um para o ódio, dois para o amorUno por el odio, dos por el amor
Três pra você e na quarta só tem euTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy
Pensando em não morrer hojePensando en no morirme hoy