Comediantes de Velorio

Comediantes de Velório

Comediantes de Velorio

Senhora, olha, nos contrataram pra tocar aquiSeñora mira es que nos contrataron para un toque acá
Um toque?¿Un toque?
Nós somos AlcolirykozNosotros somos Alcolirykoz
Como é que vocês pensaram nisso? Não vê que isso é um velório?¿Pues como se les ocurre? ¿No ven que esto es un velorio?
Os primeiros a tocar em um velórioLos primeros que vienen a tocar a un velorio
Ah-ah, não vou carregar esse morto nas costas e ainda ter que pagar por issoAh-ah, a mí no me van a echar ese muerto encima y a cobrarme esa plata

Senhoras e senhores, viemos da quinta porraSeñoras y señores venimos desde la quinta porra
Disseram que tinha uma festa, mas vejo que chegamos na hora erradaNos dijeron que había una fiesta pero veo que llegamos a mala hora
A banda tá com os instrumentos lá dentroLa banda lleva adentro los instrumentos
Se isso não agrada o falecido, deve ser que não faço rap pra mortosSi esto no le gusta al difunto debe ser que no hago rap para muertos
Mortos de vontade de viver no Dann CarltonMuertos de ganas de vivir en el Dann Carlton
Luxo não é pra tanto, é pra tonto, esqueçam o choroEl lujo no es para tanto es para tontos olviden el llanto
A morte não faz descontosLa muerte no hace descuentos
Alcolirykoz de repenteAlcolirykoz de pronto
Fazer sua namorada dançar não tava no contratoLo de hacer bailar a tu novia no estaba en el contrato
Por isso a gente se dá mal como cachorro em missaPor eso nos va como a los perros en misa
Tarefa difícil dizer o que não querem ouvir e esperar um sorriso em trocaDifícil tarea decir lo que no quieren oír y esperar a cambio una sonrisa
Se nos deixarem, estamos prontos pra decepcionar todos que nos ouvirem antes que a caixa caiaSi nos dejan estamos dispuestos a decepcionar a todos los que nos oyan antes de que caiga la caja

Dá uma olhada no currículo do meu grupoÉchale un vistazo a la hoja de vida de mi grupo
Amamos a pureza do clássicoAmamos la pureza de lo clásico
E o humor negro por causa do lutoY el humor negro por aquello del luto
Somos tudo que 50 Cent não é, e pontoSomos todo lo contrario a 50 cent y punto
Ele é um grupo cheio de diamantesÉl es un grupo lleno de diamantes
Nós somos um diamante brutoNosotros somos un diamante en bruto

Que descanse em paz sua música, meus sentimentosQue en paz descanse tu música mi más sentido pésame
Se vê que tô morrendo de fome pra fazer o rap que quero, me deixemSi ven que me estoy muriendo de hambre por hacer el rap que quiero déjenme
Fomos abertura do Method ManFuimos teloneros de Method Man
Entramos em um carro de rodinhasEntramos en un carro de rodillos
E empurrando o mesmo carro, fomos a pé, amémY empujando el mismo carro nos fuimos a pie amén

Oremos pelas almas penadas que ainda buscam sucesso fazendo rap de balada, pra meninas (falei)Oremos por la almas en pena de los que siguen buscando pegar haciendo rap de discotecas, pa' nenas (he dicho)

Minha orquestra tá de jejum e a Lua tão cheiaMi orquesta en ayunas y la Luna tan llena
Somos os grilos das comunidadesSomos los grillos de las comunas
Em uma esquina, afogando as mágoasEn una esquina ahogando las penas
Sou a favor da malandragem, sawnSoy partidario de la gamineria sawn
Torcedor do rap undergroundHincha del rap underground
Que morra o chis-pum, que viva James BrownQue se muera el chis-pum, que viva James Brown

Askap dirige a orquestra cinemática, toca a violaAskap dirige la orquesta cinemática toca la viola
Enquanto meu rap viola tudo que toca, senhoraMientras que mi rap viola todo lo que toca, señora

Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam dadoSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam roubadoSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam dadoSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam roubadoSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Oi, é que eu tô aqui pintada ou o quê?Oiga es que yo estoy aquí pintada o que
Abusados, como é que vocês pensam?Abusivos como se les ocurre
Ah-ah, e se fosse pra dançarAh-ah y que fuera que se bailara
Mas vêm animar isso em vez de trazer um mariachiPero vienen a animar esto en vez de haber traído un mariachi

Olha, dona, sei que cheguei tarde, mas notei a pressaVea doña sé que llego tarde pero afán noté
Como sempre, a atenção tão pobre, mas pós-morteComo siempre la atención tan pobre pero post mortem
Essa é a oração que o falecido precisaEsta es la oración que el difunto necesita
Por mais que esse velório venda ingressos, ninguém ressuscitaPor más que este velorio venda entradas nadie resucita

Essa trágica comédia te prevê queEsta trágica comedia te pronostica que
Você tenha que comprar os méritos que não te dãoTengas que comprar los méritos que no te den
E a não ser que eu observe conveniênciasY a no ser de que conveniencias yo observe
Todos terão razão, aqui ninguém perdeTodos tendrán la razón aquí nadie pierde

A esse saco de ossos cheio de anos e uma gota sem saborA este costal de huesos lleno de años y una gota sin sabor
O futuro esteve pra vir e aqui nunca apareceuEl porvenir estuvo por venir y aquí nunca apareció

Trouxemos a honestidade do enganado, mas sem nomeTrajimos la honestidad del engañado pero sin nombre
Cada um pega a culpa que melhor lhe cabeYa cada cual coge la culpa que mejor le corresponde
Levanta, Lázaro, ou pega sua cara sem vergonhaLevántate Lázaro o recoge tu cara sin vergüenza
Inglês não é a cura, mas você chega ao ponto de rezarEl ingles no es la cura, pero llegas al punto de que le rezas
Bem-vindos, fiéis, ao palco dos suicídiosBienvenidos feligreses al palco de los suicidios
Prefiro o anonimato a dar ao rap endereços ruinsPrefiero el anonimato que darle al rap malos domicilios

Ranking cantin, passa pra mim que ninguém tá tranquiloRanking cantin pásame que nadie esta tranquilo
Pedimos mais eventos, um vídeo e dão um mal showPedimos más eventos, un vídeo y dan un mal partido
Que descanse em paz o que realmente se senteQue en paz descanse lo que verdaderamente se siente
E aqui é proibido falar mal de uma morteY aquí es prohibido hablar mal de una muerte
Até o idiota tem sorteHasta el guevon tiene suerte

Guarde os elogios em um caixão achando que era um armárioGuarda los elogios en una ataúd pensando que era un locker
Deixam isso pra autoridadeLe encargan eso a la autoridad
Pra que como sempre se enganePara que como siempre se equivoque
Quem são, quem mandou, a que vêm?¿Quién son, quien los mando, a que vienen?
Imagino que pra roubar, porque de cantores, cara, não têmMe imagino que a robar porque de cantantes cara no tienen

A esse apoio algum dia vão tirar os restosA ese apoyo algún día le sacaran los restos
Aqui fica a satisfação que a música a qual demos emprestouAcá queda la satisfacción que la música al cual demos prestó
Silêncio, que os alheios a isso estavam mais atentos (Aranjuez)Silencio, que los ajenos a esto estuvieron más atentos (Aranjuez)
E eu esqueci de pegar a conta de pra quem foi esse showY yo olvide recoger la cuenta de para quien fue este concierto

Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam dadoSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam roubadoSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam dadoSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Não nos viram, não nos viramNo nos han visto, no nos han visto
Se nos vissem, quanto nos teriam roubadoSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Eh, é que esses rappers, se nãoEhg es que estos raperos si no
Dizem que são Alcolirykoz, cabeçudos descaradosDizque Alcolirykoz, cabeza-rapaos descarados