El Arte Del Loop (part. Evidence)

A Arte do Loop (part. Evidence)

El Arte Del Loop (part. Evidence)

VaiVa

Ey-yo, KarlitoEy-yo, Karlito
Os especialistas estão fazendo topsLos expertoys están haciendo tops
Buscando os melhores rappersBuscan los mejores raperitos
Metade são antropólogos do reguetónLa mitad son antropólogos del reguetón

E o resto tá perguntando: Quem são os Dilated Peoples?Y el resto está preguntando: ¿Quién es Dilated Peoples?
Outros puristas ficam muito rigorososOtros puristas se ponen de estrictos
Recebem um contrato e trocam o discurso por três DoritosLes dan un contrato y cambian el discurso por tres Doritos
O que chamam de beef é só mitoLo que llaman beef es solo mito

Só buscam fama e eu tenho mais do que precisoSolo buscan fama y yo tengo más de la que necesito
Já ganhei tudo, não tô competindoLo he ganado todo, ya no compito
Os treino pra ver se ganham em equipeLos entreno a ver si ganan en equipo
Qualquer um é colecionadorCualquiera es coleccionista

Eu milito desde os anos 90, muaYo milito desde el '90 y pico, mua
Teu Deus me diz: O favoritoTu Dios me dice: El favorito
Não somos inimigos, somos diferentesNo somos enemigos, somos distintos
Antes de pedir união, dá respeito e prontoAntes de pedir unión, brinda respeto y listo

Isso não é o Bronx e economicamente o hip-hop é sustentado por outros públicos, já disseEsto no es el Bronx y económicamente al hip-hop lo sostienen otros públicos, he dicho
Os eruditos querem tudo de graçaLos eruditos lo quieren todo gratuito
Mas nada cresce se você não come e não contribui, shh-toPero nada crece si no comes y no aportas nada, shh-to

Loops, tudo é um cicloLoops, todo es un ciclo
Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltará ao princípioTodo volverá al principio
Tudo é um cicloTodo es un ciclo

Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltaráTodo volverá
Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltará ao princípioTodo volverá al principio

Ey-yo, GambinoEy-yo, Gambino
O problema desse meio é que só se preocupam em ser bons quando tem prêmioEl problema de este gremio es que solo se preocupan por ser buenos cuando hay un premio
E quem distribui esses prêmios é como político, só querem que a gente se odeieY los que reparten esos premios son como los políticos, solo quieren que nos odiemos
Sou o jogador diferente, não finjo nem a voz, insólito, me destacoSoy el jugador distinto, yo no finjo ni la voz, insólito, me distingo

Muitas fórmulas, nenhuma própriaMuchas fórmulas, ninguna propia
Estão a meio caminho de dizer o mesmo com outra roupaEstán a media canción de decir lo mismo con otra ropa
Vultos da cultura, o que faço é atemporalBuitres de la cultura, lo mío es atemporal
Rookies que não se apaixonam, só querem um altarRookies que no se apasionan, solo quieren un altar

Quando chega teu substituto te jogam do pedestalCuando llega tu remplazo te tiran del pedestal
Se você chegou rápido, algo tá erradoSi llegaste rápido, algo estás haciendo mal
Não vim pra culpar, porque tudo evoluiYo no vine a culpar, porque todo evoluciona
Teu álbum com doze faixas não tem nem um scratchTu albúm con doce temas no tiene ni un solo scratch

Não-Não-Não— Não tem nem um scratchNo-No-No— No tiene ni un solo scratch
N-Não tem nem um scratchN-No tiene ni un solo scratch
Só falam do que sonhamSolo hablan de lo que sueñan
Eu nem te falo do que consigo, a diferença é abissal (no começo)Yo ni te hablo de lo que consigo, la diferencia es abismal (al principio)

Loops, tudo é um cicloLoops, todo es un ciclo
Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltará ao princípioTodo volverá al principio
Tudo é um cicloTodo es un ciclo

Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltaráTodo volverá
Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltará (Eu) ao princípioTodo volverá (Yo) al principio

Mais vingança, sempre acelerando os motoresMore vengeance, ever rev the engines
A música tem uma mensagem, não tô estressando os presentesMusic got a message, I ain't stressin' the attendants
Fazendo pausas entre um álbum, deixando eles testados (Um-dois)Takin' breaks between an album, leave 'em tested (One-two)
No melhor, deixo as menores impressõesAt the best I leave the least impressions

Discrição total, tô de volta pra mover a agulha como compressão aumentadaComplete discretion, I'm back to move the needle like increased compression
Beats mais frios que a seção de congeladosBeats' colder than the freezer section
Os rappers mais duros lá fora precisam de carinhoThe hardest rappers out there need affection
A lição mais difícil que aprendi é sobre duvidarHardest lesson that I learnt about is second-guessin'

Eu jogo cartas como profissãoI play cards as a profession
Difícil me prender, recebo ligações de todas as direções (E aí?)Hard to pin me down, got calls from all direction (What up?)
Qualquer rap que jogam na minha armadura é desviadoAny rap they throwin' at my armor is deflected
Karma é uma vadia, tô calmo e vou coletar (Vou procurar)Karma is a bitch, I'm calmed and I'll collect it (I'll look it up)

Eu aproveito qualquer corrente, isso é elétricoI harness any current, that's electric
Atualmente o preço do cirurgião tá cobrando extras (Uau-uau-uau)Currently the surgeon price is chargin' extras (Wow-wow-wow)
Não sei o que é dope, só sei o que não éI don't know what's dope, I just know what isn't
Mantenho os loops girando com o código criptografadoI keep the loops flippin' with the code encrypted

Abaixo dos céus, mas eu sei minha visãoBelow the heavens, but I know my visión
Pessoas mortas, estavam vivas?People dead, were they alive?
Eu tô aqui pra viver (Uh)I've been on for livin' (Uh)

L.A. a MedellínL.A. to Medellín
Uh, AlcolirykozUh, Alcolirykoz
Os de Aranjuez com EvidenceLos de Aranjuez con Evidence

Loops, tudo é um cicloLoops, todo es un ciclo
Não importa qual seja o finalNo importa cuál sea el final
Tudo voltará ao princípioTodo volverá al principio