Equipo de Carreta

Equipe de Carreta

Equipo de Carreta

Largo e sinuoso como o caminhoLargo y culebrero como el camino
Meu diário de viagem, eu sou minha bagagem leve e partimosMi diario de viaje, yo soy mi equipaje liviano y nos fuimos
Olho minha tatuagem e grita: ConseguimosMiro mi tatuaje y grita: Lo hicimos
E aqui vamos, se não tiver, a gente finge até pra pagar os empréstimosY aquí vamos, si no tiene le fiamos hasta pa' pagar le préstamos

Vamo que vamo, qualquer dor a gente mata de mão em mãoVámonos, cualquier dolor lo matamos de mano en mano
Aumenta o som que toca Madlib, bachateros fora daquiSúbele que suena Madlib, bachateros fuera de aquí
Depois de Rodolfo Aicardi, coloca Hell On Earth do Mobb DeepDespués de Rodolfo Aicardi ponme Hell On Earth de Mobb Deep
Assim é que minha geração começa o processo de aceleraçãoAsí es que mi generación empieza el proceso de aceleración
É liberdade por elevação, matei as empresas, já sou meu patrãoEs libertad por elevación, Maté las empresas, ya soy mi patrón

Aquele que disse estava certo: Não é casar e ter filhosTenía razón aquel que dijo: No es casarse y tener hijos
Não é ter emprego fixo, busque uma vida, mermãoNo es tener empleo fijo, búsquese una vida mijo
Vou na parte de trás, piloto automáticoVoy en la parte de atrás, piloto automático
Pensando nessa letra, guarda o trópicoPensando esta letra, guarda el trópico
Vem o trânsito, certeza que vão nos pararViene el tránsito, fijo que nos van a parar

Eu te ensino a rimar, você não tem estiloYo te enseño a rimar, tú no eres swag
Te sobram os óculos e te falta rapTe sobran las gafas y te falta rap
Não tem lugar pra chegar, a festa vai em quatro rodasNo hay sitio donde llegar, la fiesta va en cuatro llantas
Bêbado eu danço, liga o arBorracho yo si bailo, prende el aire
Tem mais calor que no CairoHay más calor que en el Cairo
Baixo a janela e grito: Deus, se existe, faz algoBajo la ventanilla y grito: Dios, si existes haz algo

Vou com essa cara de suspeita (suspeita)Voy con esta cara de sospecha (sospecha)
Hoje vou ter problemas com a autoridade (woop-woop)Hoy tendré problemas con la autoridad (woop-woop)
Nunca me acostumei a seguir setasNunca me acostumbré a seguir flechas
Sou livre até hoje, não vou reclamar (eu)Soy libre hasta la fecha, no me voy a quejar (yo)

Vou com essa cara de suspeita (suspeita)Voy con esta cara de sospecha (sospecha)
Hoje vou ter problemas com a autoridade (woop-woop)Hoy tendré problemas con la autoridad (woop-woop)
Nunca me acostumei a seguir setasNunca me acostumbré a seguir flechas
Moleque, o mundo é seu, já te disse Nas (é seu)Muchacho el mundo es tuyo, ya te lo dijo Nas (it's yours)

Subo as rédeas sob estresse, se não tá montado nunca vêSubo las riendas bajo el estrés, si no estás montado nunca lo ves
O cinto radical como karma, assim vou seguro, a música mandaEl cinturón radical como karma, así voy seguro, la música manda
Sou bagagem desse idioma de viagemSoy equipaje de este lenguaje de viaje
Os levo, os trouxe, pra essa minha rotaLos llevo, los traje, a esta mi ruta
Não é uma fuga, cada canção é um combateNo es un escape, cada canción es un combate

Olha aquelas cabeças balançando o carro, isso diziam ao nos ver passarMira esas cabezas moviendo ese carro, eso decían al vernos pasar
A sinalização diz perigo, nessa corrida é proibido pararLa señal dice peligro, en esta carrera prohibido parar
Não inventamos rivais, o ritmo de antigamente nos segueNo inventamos rivales, el ritmo de antaño nos sigue
Medindo o óleo, pra fora os haters, tá reservado pra BiggieMidiendo el aceite, pa' fuera los haters, está reservado pa' Biggie

A milhas por hora que aqui os bêbados não se embriagamA millas por hora que acá los borrachos no se marean
E assim se desenrola nosso destino contando histórias pra não desanimarY así se bandea nuestro destino contando historias pa' no deprimirnos
Se tem sobressaltos, tenho quatro carros, quais?Si hay sobresaltos tengo cuatro autos, ¿cuáles?
Autoestima, autocontrole, autodisciplina e autohardcoreAutoestima, autocontrol, autodisciplina y autohardcore

O reino dos solos nos faz um comparendo porqueEl reino de los suelos nos hace un comparendo porque
Não estacionamos em receitas antigasNo lo parqueamos en viejas recetas
Desde que começamos somos a metaDesde que arrancamos somos la meta
Quatro pra Tupac é um six pack, tiro a minha, rodo pra trásCuatro pa' Tupac es un six pack, saco la mía, ruedo pa' atrás
Aqui vai o rap, eca pra lá com excesso e ainda quero maisAquí va el rap, echa pa' allá con sobre cupo y aún quiero más

Vou com essa cara de suspeita (suspeita)Voy con esta cara de sospecha (sospecha)
Hoje vou ter problemas com a autoridade (woop-woop)Hoy tendré problemas con la autoridad (woop-woop)
Nunca me acostumei a seguir setasNunca me acostumbré a seguir flechas
Sou livre até hoje, não vou reclamar (eu)Soy libre hasta la fecha, no me voy a quejar (Yo)

Vou com essa cara de suspeita (suspeita)Voy con esta cara de sospecha (sospecha)
Hoje vou ter problemas com a autoridade (woop-woop)Hoy tendré problemas con la autoridad (woop-woop)
Nunca me acostumei a seguir setasNunca me acostumbré a seguir flechas
Moleque, o mundo é seu, já te disse Nas (é seu)Muchacho el mundo es tuyo, ya te lo dijo Nas (it's yours)

Sabe que, meu chapa?, Me ofereceram um trampo¿Sabe que güevón?, Me ofrecieron camello
Pra trabalhar lá, mas, mas é dirigindo um hmn disco voadorPa' trabajar por allá, pero, pero es manejando hmn platillo volador
Mas dos grandes, dos de cargaPero de los grandes, de los de carga
Mas ah, sabe o que foi, o que não me pegou?Pero ah, ¿sabe que fue lo que, lo que no me tramo?
Que isso é u-u-um abandona muito a família porque é pra vir a cadaQue eso es u-u-uno abandona mucho a la familia porque es pa' venir cada
Cada três milhões de anos-luz pra casaCada tres millones de años luz a la casa

Ah, e outra coisa que eu não entendi como é, como é o dinheiro de láAh y otra cosa que yo no les entendí como es, como es el billete de allá
Ele me disse que era, que, que era bom, mas eu nãoEl sí me dijo que la, que, que era bueno pues, pero yo no
Mas eu não sei onde se compra com essa grana, meu chapaPero yo no sé a dónde se compra con esa plata güevón
E se em todos os planetas dá pra comprar com ela ou o queY si en todos los planetas se pueda comprar con ella o que