La Funa

O Cancelamento

La Funa

Bêbado eu sou, mas fascista nuncaSoy borracho, pero nunca facho
Bêbado, sem baixar a cabeçaBorracho, en desacato
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí

Sou bêbado, pragmáticoSoy borracho, pragmático
Bêbado, feliz, mas assintomáticoBorracho, feliz, pero asintomático
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí
Bebendo e cantando, ah, sim (olá)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

A fórmula saiu daquiLa fórmula salió de aquí
Nem jogador de beisebol tem tantos hits (olá)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
É um pecado competirEs un pecado competir
Nem de jatinho, você vai voar assim (olá)Ni en jet privado, volarás así (hello)

A fórmula saiu daquiLa fórmula salió de aquí
Nem jogador de beisebol tem tantos hits (olá)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
É um pecado competirEs un pecado competir
Nem de jatinho você vai voar assim (olá)Ni en jet privado, volarás así (hello)

Vim com a angústia de estar sóbrioVine con el agobio de estar sobrio
Me odeiam porque eu não invejo elesMe odian porque no los envidio
Me invejam porque eu nem odeio elesMe envidian porque ni los odio
Eles atiram em nome de Deus (aham)Ellos disparan en nombre de Dios (ajá)
E eu não bebo com ninguém que aplaude genocídiosY yo no bebo con nadie que aplauda genocidios

Os políticos acham que a gente é otárioPolitiqueros creen que somos güevones
Juntam dinheiro pra corrupção e nunca tiram do bolsoRecogen la plata pa'l chorro y nunca ponen
Rapperzinhos que parecem vendedores de seguroRaperitos que parecen vendedores de seguros
Só falam de planos pro futuroSolo te hablan de planes para el futuro

E o mundo fazendo gargarejo com cianetoY el mundo haciendo gárgaras con cianuro
Essa cidade não é Nike, mas tá cheia de exploradores (sim)Esta ciudad no es Nike, pero está llena de chulos (sí)
Meu critério sabe diferenciar a merdaMi criterio sabe diferenciar la mierda
Venha da direita ou da esquerdaVenga de la derecha o de la izquierda

Ando bem desobediente com esse povoAndo bien desobediente con esa gente
Que cobra mais dos artistas do que dos governantesQue le exige más a los artistas que a los dirigentes
Nesse Natal do rap, eu quero fazer tudo em grande estiloEsta Navi-rap, quiero grandiosamente
Beber até a água do vaso de flores de José González LlorenteTomarme hasta el agua del florero de Llorente

Bêbado eu sou, mas fascista nuncaSoy borracho, pero nunca facho
Bêbado, sem baixar a cabeçaBorracho, en desacato
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí

Sou bêbado, pragmáticoSoy borracho, pragmático
Bêbado, feliz, mas assintomáticoBorracho, feliz, pero asintomático
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí
Bebendo e cantando, ah, sim (olá)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

A fórmula saiu daquiLa fórmula salió de aquí
Nem jogador de beisebol tem tantos hits (olá)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
É um pecado competirEs un pecado competir
Nem de jatinho você vai voar assim (olá)Ni en jet privado volarás así (hello)

A fórmula saiu daquiLa fórmula salió de aquí
Nem jogador de beisebol tem tantos hits (olá)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
É um pecado competirEs un pecado competir
Nem de jatinho você vai voar assim (olá)Ni en jet privado volarás así (hello)

Bêbado, mas com postura (ah)Ebrio con postura (ah)
Esse encontro não é virtual (não, não), tem que trazer a cara (sim)Esta cita no es virtual (no, no), debes traer tu cara (sí)
Enfrentamos o bom e o ruimNos comimos las verdes y las maduras
Duas décadas cavando com uma colherDos décadas cavando con cuchara

Vão te afogar num mar de dívidasTe van a ahogar en un mar de deudas
Um mar artificial, igual à inteligência delesUn mar artificial, como su inteligencia
Aprendi a nadar com tubarõesAprendí a nadar con tiburones
Em plena guerra dos clones, a gente faz a diferençaEn plena guerra de los clones, hacemos la diferencia

Quem entrevista não deixa mais falarEl que entrevista ya no deja hablar
Todo mundo quer ser DJ, não tem com quem dançarTodos quieren ser el DJ, no hay con quien bailar
Eu brilho pelos ressentidosBrillo por los dolientes
Toda vez que inventam fofocas, aumenta a audiênciaCada vez que inventan chismes, se incrementan los oyentes

Que toque o último tangoQue toquen el último tango
Eu não tenho pressa, estamos conspirandoYo afán no tengo, estamos conspirando
Denzel Washington deu o veredito (sim)Denzel ha dado el veredicto (sí)
Não podem cancelar você (não) se você nem tá inscrito (é)No te pueden cancelar (no) si no estás inscrito (yeah)

O cancelamento de ontem já passouLa funa de ayer ya se me pasó
Hoje eu venho com outro cancelamentoEsta es otra funa que hoy traigo yo

Bêbado eu sou, mas fascista nuncaSoy borracho, pero nunca facho
Bêbado, sem baixar a cabeçaBorracho, ni el desacato
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí

Sou bêbado, pragmáticoSoy borracho, pragmático
Bêbado, feliz, mas assintomáticoBorracho, feliz, pero asintomático
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí
Bebendo e cantando, ah, simBebiendo y cantando, ah, sí

(Que pena, companheiros)(Qué pena, compañeros)
(Este grupo é uma cambada de marginais)(Este grupo es una gaminería)