La Noche

A noite

La Noche

[Ruzto][Ruzto]
Eles são vândalos para fazer a arte da noiteSon vándalos por hacer el arte de la noche
Já faz vários anos e o frio ainda me conheceYa pasaron varios años y el frío aún me conoce
Enquanto eu chego em casa e vejo pela janelaMientras llego a casa y veo por la ventana empañada
Um velho céu dormindo com a lua nua na camaUn viejo cielo durmiendo con la luna desnuda en la cama

Fiel companheiro de doce nostalgiaFiel compañera de dulce nostalgia
De amor e loucuras, de telhados e pinturasDe amor y locuras, de tejados y pinturas
De paixão e beijos, que só os viaDe pasión y de besos, que solo los vio ella
Mostrar a rua principal de felinos rebeldes contando estrelasEnseña la calle maestra de felinos rebeldes contando estrellas

Enquanto meu corpo voa em suas nuvensMientras mi cuerpo vuela en sus nubes
Eu descubro nela que eu tinha que estar acordado à luz de velas para conhecê-laDescubro en ella que tuve que estar despierto en vela para conocerla
Erice suas pernas escuras acordadasErizar tus piernas oscuridad despierta
Gambeta corta a pista enquanto o nevoeiro caiGambeta corta la pista mientras cae la niebla

Que um novo mundo começa para qualquer umQue comienza un nuevo mundo para nadie
Onde todos e cada um é igual a lei da caminhada atentaDonde todos y cada uno somos iguales la ley de caminar atento
Em Medellín mudei minha tristeza por antigos discosEn Medellín cambié mi tristeza por discos viejos
Tarde eu entendi que eu tinha que sonharTrasnochando comprendí que tenía que soñar despierto

[Kaztro][Kaztro]
Esta rota noturna com quilômetros mentaisEsta ruta nocturna con kilómetros mentales
Minha história é uma avenida sem pontes de pedestresEs mi historia una avenida sin puentes peatonales
Morte, sempre lembrada pela vidaLa muerte, siempre recordada por la vida
Com a sorte que a noite nunca está dormindoCon la suerte que la noche nunca esté dormida

Eu estive sozinho, simHe estado solo, sí
Ou o que está ao meu lado domesticou a dissimulaçãoO lo que está a mi lado ha domesticado el disimulo
Tão escuro no meu regozijo interiorAsí oscuro en mi regocijo interno
Eu acordo com comentários, caso eu não me lembreDesvelo afanes con repasos, por si no me acuerdo

Desde que o inesperado acreditou na estrelaYa que lo inesperado se creyó la estrella
A lua preenche minha confiança e isso não a ensinaLa luna llena mi confianza y esa no la enseñan
Eu levantei minha voz, as cortinas não estão mais intactasLevanté la voz, las cortinas ya no están intactas
Bem, seus sonhos foram assustados como baratasPues sus sueños se ahuyentaron como cucarachas

As sombras falam, o corneto respondeLas sombras hablan, responde la corneta
O carcereiro adormece melhor na ausência de uma espingardaEl celador mejor se duerme a falta de escopeta
E esta noite manca, caso você esteja perdidoY esta noche así cojea, por si estás perdido
Eu a enfrento como o anfitrião que viajouYo la afronto como el anfitrión que la ha recorrido

Hoje nos vimos cedoHoy nos vimos temprano
Nós andamos e não falamosCaminamos y no hablamos
Nos encontraremos novamenteVolveremos a encontrarnos
A noite e eu sozinhosLa noche y yo solos

Hoje nos vimos cedoHoy nos vimos temprano
Nós andamos e não falamosCaminamos y no hablamos
Nos encontraremos novamenteVolveremos a encontrarnos
A noite e eu sozinhosLa noche y yo solos

[Gambeta][Gambeta]
Quando todo mundo dorme, isso é como um panteão de mortaisCuando todos duermen esto es como un panteón de mortales
Depois de doze o mundo é nosso, eles são viagens astraisDespués de las doce el mundo es nuestro, son viajes astrales
Para o asfalto nautas não precisa de tantosPara los asfalto nautas no hacen falta tantas
Tecnologias para ver a noiteTecnologías para ver anocheceres

Entre prazeres ilegaisEntre placeres ilegales
Indigentes, bons e vilões neste momento somos todos iguaisIndigentes, buenos y villanos a estas horas todos somos iguales
Habitantes das profundezasHabitantes de las profundidades
Eles nos deram mais noites do que dias, sem mencionar as oportunidadesNos dieron más noches que días por no hablar de oportunidades

Graffiti mancha as paredes das verdadesLos graffitis manchan las paredes de verdades
É a arte perseguida e suas intimidadesEs el arte perseguido y sus intimidades
Estudantes de insônia com patrocínio clandestinoAlumnos del insomnio con el auspicio clandestino
Nós estamos divagando pensamentos como peregrinosVamos divagando pensamientos como peregrinos

A rua me leu histórias quando criançaLa calle me leía cuentos desde niño
Agora eu escrevo alguns, meu sangue está no pergaminhoAhora le escribo unos cuantos, mi sangre está en el pergamino
Aerophonics, Alcolirykoz é um marteloAerophonicos, Alcolirykoz son un martillo
Se você não sabe para que serve, é porque você nunca trabalhou, primaSi no sabes para qué sirve es porque nunca has trabajado, primo

[Takuma][Takuma]
Amor pelo que você sente como o fim do trem inteiroAmor por lo que sientes como el fin de Whole train
Eu me limito e dou a luz à sua cabeça como uma droga de rostoMe encierro y parto tu cabeza como droga de face
Não há nada de novo neste jogo, mas você pressiona o jogoNo hay nada nuevo en este juego sino pulsas el play
Esta é uma lenda como Hendrix em sessenta e três, bemEsto es leyenda como Hendrix en el sesenta y tres, bien

Novas amostras que me acordam parte desta vidaSampleos nuevos que me despiertan parte de esta vida
Que você nunca pára, é assim que os passeios te destroemEsa que nunca paras, así te destrocen las giras
Venha e me diga o nome do seu artistaVen y dime el nombre de tú artista
Se o que me interessa é a calma que eles invejam tantoSi a mí lo que me interesa es la calma que tanto envidian

Eu vivo tranquilo meu mundo em AliceVivo tranquilo mi mundo en el de Alicia
Eu me calei e meus nervos atrofiam quando eu leio e nada rimaMe encierro y me atrofian los nervios cuando leo y nada rima
Às vezes você nem se inspira, às vezes nem olhaA veces ya ni inspiras, a veces ya ni miras
Às vezes eu ando muito com você, que os problemas são esquecidosA veces te camino tanto, que los problemas se olvidan

Vida, eu poderia mudar isso na fraseVida, podría cambiártela en la frase
E ao virar você machucando você sem falar com você na ruaY en volverte hacerte daño sin que te hable de calle
Mas eu não sou um desses, minha música é você arPero no soy de aquellos, mi música es tú aire
Como aquela inspiração que eu amo, mesmo que eu esteja atrasadoComo esa inspiración que amo, aunque llegue tarde