La Penúltima Cena (part. Rocca)

A Penúltima Ceia (part. Rocca)

La Penúltima Cena (part. Rocca)

Arere-oh; como foi? (hao)Arere-oh; ¿como fue? (jao)
(Vá até lá)(Échate pa' allá)
Rekeke (não volte)Rekeke (no vuelvas)
(Vá até lá)(Échate pa' allá)
Vá lá fora, não volte novamenteÉchate pa' allá, no vuelvas más
Não te [?]No te [?]

Há moscas rondando meus caça-palavrasHay moscas rondando mis sopas de letras con sigilo
Pelo que vejo, não consigo nem jantar em pazPor lo que veo, no puedo ni cenar tranquilo
Não importa o quanto eu queira, eles não aprendemPor más que quiero no aprenden
O odiador odeia o que não é suficienteEl hater odia lo que no alcanza
Defenda o que te esmagaDefiende lo que lo aplasta
E ele odeia o que não entendeY detesta lo que no entiende

Um rum é tão bomEs tan amable un ron
Quebramos o protocolo com a naturalidade de quem adormece no meio da sua funçãoRom-pamos el protocolo con la naturalidad del que se duerme en medio de tu función
Eles têm bolsas para vomitar (sim), comprimidos para pressão arterial (também)Tienen bolsas pa' vomitar (sí), pastillas pa' la presión (también)
Um telefone (para quê?), mostra que querem chamar a atenção (alô)Un teléfono (¿pa' que?), se nota que quieren llamar la atención (aló)

O realismo é apenas culpa da ficçãoEl realismo solo es la culpa de la ficción
Desculpe se falo descaradamente, é claro que tudo tem uma intençãoDisculpa si hablo con descaro, es claro que todo tiene una intención
Por exemplo, a pessoa ao lado tosse para interromperPor ejemplo, el de al la'o tose pa' interrumpir
Ele não sabe o que é felicidade e se descobrir ficará infelizNo sabe que es la felicidad y si lo averigua será infeliz

A fome me empurrou até aqui, não sei onde me colocarA mí el hambre me empujo hasta aquí, ya no sé dónde ponerme
Cada vez que dou um passo, tropeço em um duendeCada vez que doy un paso, me tropiezo contra un duende
Que algo quer me vender ou comprar, me bajular, me difamar e depois me ver como um germeQue algo quiere venderme o comprarme, halagarme, difamarme y luego verme como un germen
Mas já é tarde, meu semáforo está verdePero es tarde, mi semáforo está en verde

(Deite aí, aí) você não vai comer da minha mão(Échate pa' allá, pa' allá) de mi mano no comerás
Você não vai morder mais (não volte)No morderás, no más (no vuelvas)
(Deite aí) agite o mercado de pulgas(Échate pa' allá) sacude el pulguero
Pague suas dívidas primeiro (não volte)Paga tus deudas primero (no vuelvas)

(Deite aí, aí) você não vai comer da minha mão(Échate pa' allá, pa' allá) de mi mano no comerás
Você não vai morder mais (não volte)No morderás, no más (no vuelvas)
(Deite aí) agite o mercado de pulgas(Échate pa' allá) sacude el pulguero
Pague suas dívidas primeiro (não volte)Paga tus deudas primero (no vuelvas)

Estou sentado ao lado de Maria MadalenaEstoy sentado al lado de María magdalena
Ele sussurra no meu ouvido, é o penúltimo jantarMe susurra al oído, es la penúltima cena
Tenho Judas em jejum, hoje cozinhamos verbenaTengo a Judas en ayunas, hoy cocinamos verbena
Quem come boatos é peixe nadando na areiaAquellos que comen rumores son, peces nadando en arena

Não engula mais do que você pode comerNo trague más de lo que puede comer
Parece um conselho, mas é uma ordemParece un consejo, pero es una orden
Já passei por essas trilhas, você nunca me viu, esperoPor esas trochas ya pasé, nunca me viste, espero
Deixo para você uma migalha de fofoca para o nariz do seu chefTe dejo la miga de chismes pa' tu olfato de cocinero

Todo lambón é traiçoeiroTodo lambón es traicionero
Eu tenho um detector falso, não se preocupe, você não é o primeiro (não, não, não)Tengo un detector de falsos, tranquilo, no eres el primero (no, no, no)
Conveniência traz sorrisosLa conveniencia regala sonrisas
Vendo apólices para quem faz amizade com pressaVendo pólizas para el que hace amigos con prisa

Não entre na minha casaNo entres a mi casa
Se tantos se unirem para nos vencer, talvez sejamos uma ameaçaSi se unen tantos pa' ganarnos será tal vez, que somos una amenaza
Az e Rocca, a família não menteA-z y rocca, la familia no miente
O respeito não pode ser comprado, a lealdade não pode ser vendidaEl respeto no se compra, la lealtad no se vende

(Deite aí, aí) você não vai comer da minha mão(Échate pa' allá, pa' allá) de mi mano no comerás
Você não vai morder mais (não volte)No morderás, no más (no vuelvas)
(Deite aí) agite o mercado de pulgas(Échate pa' allá) sacude el pulguero
Pague suas dívidas primeiro (não volte)Paga tus deudas primero (no vuelvas)

(Deite aí, aí) você não vai comer da minha mão(Échate pa' allá, pa' allá) de mi mano no comerás
Você não vai morder mais (não volte)No morderás, no más (no vuelvas)
(Deite aí) agite o mercado de pulgas(Échate pa' allá) sacude el pulguero
Pague suas dívidas primeiro (não volte)Paga tus deudas primero (no vuelvas)

Ei você (ei você)Hey you (hey you)
Saraguey santoja, vá até láSaraguey santoja, échate pa' allá
Cachorro que morde, não late, fica calado solavayaPerro que muerde, no ladra, se calla solavaya
Coma chocolate, pague o que deveToma chocolate, paga lo que debes
Com seu beijo de Judas você não me comoveCon tu beso de Judas a mí no me conmueves

Pela malícia, sua amizade era fictíciaPara el lambón la malicia, tu amistad fue ficticia
Não há limite para a ganância, eles veem dinheiro e só ficam viciadosNo hay límite en la codicia, ven plata y solo se envician
Quem mexe comigo, mexe com meu padrinhoEl que se mete conmigo, se mete con mi padrino
Sua chance está perdida, você está em apurosTu chance se ha perdido, estás metido en un lío

Só Deus será testemunha, eleggua observe meu caminhoSolo Dios será testigo, eleggua cuida mi camino
Eu vou aqui e também tenho minhas coisasEstoy iré tesi y además tengo lo mío
Muita rua para morrer feridoDemasiada calle pa' morir herido
Trabalhei muito para estar onde sempre quisTrabajé duro para estar donde siempre he querido

Saiba que não preciso te ameaçarSepa que no necesito amenazarte
A própria vida desfere os golpes e os distribuiLa misma vida da los golpes y los reparte
Respeito ao idoso, aprenda com seu pai, minha filhaRespeto pa' los mayores, aprenda de tu papá, mi ñía
Quando você foi eu vimCuando tú ibas yo venía

(Deite aí, aí) você não vai comer da minha mão(Échate pa' allá, pa' allá) de mi mano no comerás
Você não vai morder mais (não volte)No morderás, no más (no vuelvas)
(Deite aí) agite o mercado de pulgas(Échate pa' allá) sacude el pulguero
Pague suas dívidas primeiro (não volte)Paga tus deudas primero (no vuelvas)
(Deite aí, aí) (não volte)(Échate pa' allá, pa' allá) (no vuelvas)