La Vuelta Olímpica (part. Carolina Oliveros)

A Volta Olímpica (part. Carolina Oliveros)

La Vuelta Olímpica (part. Carolina Oliveros)

Até a próxima (valeu, família)Hasta la próxima (gracias, familia)
Na-na-na, na-na-na-na-ah-ahNa-na-na, na-na-na-na-ah-ah
A gente ama vocês demais, isso vai do A ao ZLos queremos demasiado, esto es de la A a la Z
Eh-le, le-leEh-le, le-le
Já-la-la, ah-la-la-laYa-la-la, ah-la-la-la

Tô chegando queimando tudoVengo botando fuego
Não vou desistir, na-na-na-na-naNo me voy a quitar, na-na-na-na-na
A vida eu arriscoLa vida me la juego
Pra mim tudo dá certo (aí vou eu)A mi to' se me da (ahí voy yo)

Fugindo do show, ouvindo Blahzay BlahzayHuyendo del concierto, oyendo Blahzay Blahzay
A bruxa diz pro motorista: De que tem, tem (ah sim)Al conductor le dice la bruja: De que las hay, las hay (ah sí)
Nunca soube chorar de felicidadeNunca supe llorar de felicidad
Falei pro Kaztro: Deve ser o vento por viver nessa velocidade (ah bom)Le dije a Kaztro: Debe ser el viento por vivir a esta velocidad (ah bueno)

Desviando das multas (ah)Esquivando fotomultas (ah)
Dizem que o destino já tá escrito porque nunca me viram improvisar (não)Dicen que el destino ya está escrito porque no me han visto improvisar (no)
Já fiz de graça, mas sou um sommelier (sommelier)Ya lo hice gratis pero soy un sommelier (sommelier)
Imagina te pagarem pra saber beber (uh)Imagina que te paguen por saber beber (uh)

Acendam o ramo que não vai ter casamentoPrendan el ramo que no habrá boda
Gosto de whisky como Cerati em Bocanada: Sem gelo (isso)Me gusta el whisky como Cerati en Bocanada: Sin soda (eso)
Um jato no chão pros que se foramUn chorro al suelo por los que se fueron
A eternidade é um ônibus, todos somos passageirosLa eternidad es un bus, todos somos pasajeros

Eu sou do gueto pra sempreYo sí soy del ghetto por los siglos de los siglo'
É viciante e prazeroso se sentir seguro no perigoEs adictivo y placentero sentirse a salvo en el peligro
Somos pessoas complexas, não envergonhadasSomos gente compleja, no acomplejada
Levamos a tocha nessas Olimpíadas (ey-yo)Llevamos la antorcha en estas Olimpiadas (ey-yo)

Essa volta me salvou a vida (ah)A mi esta vuelta me salvó la vida (ah)
Antes não falava porque parecia campanha da prefeitura (hahaha)Antes no lo decía porque parecía campaña de la alcaldía (jajaja)
Onde vamos, abrem caminho como pra uma ambulânciaDonde vamos nos abren paso como a una ambulancia
Nascemos perdendo, de aqui pra lá tudo é lucro (fogo)Nacimos perdiendo, de aquí pa' allá todo es ganancia (fuego)

Tô chegando queimando tudoVengo botando fuego
Não vou desistir, na-na-na-na-naNo me voy a quitar, na-na-na-na-na
A vida eu arriscoLa vida me la juego
Pra mim tudo dá certoA mi to' se me da

De aqui pra lá tudo é lucro (claro)De aquí pa' allá todo es ganancia (claro)
Sempre confundiram meu silêncio com arrogância (aí vai)Siempre confundieron mi silencio con arrogancia (ahí va)
Parece que aprendi a mentir um pouco pra não ofenderAl parecer aprendí a mentir un poco para no ofender
Somos fugitivos perseguidos pelo amanhecer (toca, bom dia)Somos fugitivos perseguidos por el amanecer (toca, buenos días)

Com tanto apaixonado montando barreira não tem pra onde fugirCon tanto enamora'o montando retén no hay pa' dónde huir
Mas não acho que vão me pegarIgual no creo que me atrapen
Acabei de ver o nome do meu grupo em um cartaz gigante (oh meu Deus)Acabo de ver el nombre de mi grupo en un cartel gigante (oh my God)
Meu primo tá na frente, no som toca DJ PremierMi primo va delante, en el parlante suena DJ Premier

E penso: O rap realmente me salvou a vida (yeah, me salvou)Y pienso: A mi el rap sí me salvó la vida (yeah, me la salvó)
Se antes não falava é porque nem eu acreditava (nada de mentiras)Si antes no lo decía es porque ni yo me las creía (nada de mentiras)
Com lágrimas não se curam feridas (pra quê?)Con lágrimas no se curan heridas (¿pa' qué?)
Mas choramos por Roena, que ironia (amém)Pero lloramos por Roena, qué ironía (amén)

Quero viver na boa, não sentir tanta falta (assim é)Quiero vivir a media caña, no extrañar tanto (así es)
O que é que você tanto sente falta?, Não sentir (de jeito nenhum)¿Qué es lo que tanto extrañas?, No extrañar (para nada)
Nesse caminho ficaram pra trás todos que só pensavam em chegar (mentirosos)En este camino quedaron atrás todos los que solo pensaban en llegar (mentirosos)
Entre a sobrancelha e o selfie te afastam do rural (sim)Entre ceja y selfie te alejan de lo rural (sí)

Sem dor a felicidade não parece realSin dolor la dicha no parece real
Amanhã não tem que acordar cedoMañana no hay que madrugar
Depois de tantas doses tô aprendendo a ganhar (yeah)Después de tantas copas estoy aprendiendo a ganar (yeah)

Se nascemos perdendo, sei ocupar meu lugarSi nacimo' perdiendo, sé ocupar mi lugar
Eu, de tantas batalhas, já aprendi a ganharYo de tantas batallas he ya aprendido a ganar

Talvez cometi o erro de ajudar quem só queria ocupar meu lugar (eh-eh)Tal vez cometí el error de ayudar a gente que solo quería ocupar mi lugar (eh-eh)
Mas somos os netos de Rosa Parks (mmm)Pero somos los nietos de Rosa Parks (mmm)
Meu lugar nunca vou te darMi puesto nunca te lo voy a dar