Los Legendarios (part. Laberinto ELC)

Os Legendários (part. Laberinto ELC)

Los Legendarios (part. Laberinto ELC)

É Laberinto e Alcolirykoz, não tem alternativaEs Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
Todo mundo com a mão pra cimaTodo el mundo con la mano arriba
É Laberinto e Alcolirykoz, não tem alternativaEs Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
Todo mundo com a mão pra cimaTodo el mundo con la mano arriba

2006 em Medallo, a Etnnia de Jurado2006 en Medallo la Etnnia de Jurado
Um raro ganha a primeira batalha dos galosUn raro gana la primer batalla de los gallos
Tudo mudou pra aquele cara, o ArnezTodo cambió pa' ese pela'o de Arnez
Em um país onde agora, significa depoisEn un país donde ahora, significa después

Minha mãe, agora comemos do que te preocupavaMi vieja, ahora comemos de lo que te preocupaba
Ainda durmo com o caderno como travesseiroTodavía duermo con el cuaderno de almohada
Escrevendo tudo que não choravaEscribiendo todo lo que no lloraba
Te dei minha palavra porque em silêncio não conserta nadaTe di mi palabra porque en silencio no reparó nada

Nunca fui bom com direçõesNunca he sido bueno pa' las direcciones
Ainda meço a distância em cançõesTodavía mido la distancia en canciones
Tomara que todos vivessem da sua arteOjalá todos vivieran de su arte
Quem conhece a fome não deseja a ninguémEl que conoce el hambre no se la desea a nadie

Cansado das despedidasCansa’o de las despedidas
As melhores homenagens são em vidaLos mejores homenajes son en vida
Aprendi isso com meu cachorroLo aprendí de mi perro
Que todo dia me cumprimenta como se eu voltasse do meu enterroQue a diario me saluda como si volviera de mi entierro

Em 2008 aparecemos no BohemioEn el 2008 aparecimos en Bohemio
Se eu morrer, que toquem esses temas legendários e esquinerosSi muero que suenen esos temas legendarios y esquineros
E comprem caixões transparentesY compren ataúdes transparentes
Pra ver o que é ser um rapper leal até a mortePa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Cicatrizes que já se curaramCicatrices que ya se curaron
São quilômetros de canções de bairroSon kilómetros de canciones de barrio
Se eu morrer, no céu a gente se vêSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Mas antes de partir, legendários seremosPero antes de partir legendarios seremos

A experiência chegou com o tempoLa experiencia llegó con el tiempo
Com cada frase, com cada momentoCon cada frase, con cada momento
E nossas ruas são testemunhas dissoY nuestras calles son testigo de esto
Deixamos até o último suspiroHemos dejado hasta el último aliento

Desde 83 até a primeira fita na HipHop placeDesde el 83 hasta el primer cassette en la HipHop place
E na La Piloto puro break pra você saberY en La Piloto puro break pa' que lo sepa usted
De um ghetto boy do rap cartel, o Mocho te falaDe un ghetto boy de rap cartel, el Mocho te habla
E foram testemunhas os boêmios nas esquinasY fueron testigos los bohemios en las cuadras

A violência arrasando e nas ruas produziaLa violencia arrasando y en las calles producía
Em 98, Laberinto escreviaEn el 98 laberinto escribía
Orgulhoso me sinto do que foi conquistadoOrgulloso me siento de lo que se ha conseguido
Estar na Rolling Stones com o que eu construíEstar en Rolling Stones con lo que he construido

Os anos passam, levo cicatrizes nas costasLos años pasan, llevo cicatrices en la espalda
Aqui se veem os frutos, embora tudo que é bom demoreAquí se ven los frutos, aunque todo lo bueno tarda
2016 com a bênção da mamãe2016 con la bendición de mami
Uma escala em Miami, quase trouxe o GrammyUna escala en Miami, estuve a punto de traerme el Grammy
25 anos juntos e estamos presentes25 años juntos y estamos presentes
Salvamos muitas vidas e ficamos na mente delesSalvamos muchas vidas y quedamos en sus mentes
E comprem caixões transparentesY compren ataúdes transparentes
Pra ver o que é ser um rapper leal até a mortePara que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Cicatrizes que já se curaramCicatrices que ya se curaron
São quilômetros de canções de bairroSon kilómetros de canciones de barrio
Se eu morrer, no céu a gente se vêSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Mas antes de partir, legendários seremosPero antes de partir legendarios seremos

Terrorismo sonoro em 2001Terrorismo soniko en el 2001
Eu não era ninguém, mas como eu, nenhumYo no era nadie, pero como yo ninguno
Ensaiando aos gritos antes de um showEnsayando a gritos antes de un concierto
A voz ia embora, só restava meu corpoSe me iba la voz solo quedaba mi cuerpo

Metidos em um labirinto sem querer sairMetidos en un laberinto sin querer salir
Enfrentando um elitismo típico em MedellínEnfrentando un elitismo típico en Medellín
Comparações, hmmm, você sempre vai ouvirComparaciones jumm, siempre vas a oír
Que de novo os mesmos, o que você fez pra estar aqui?Que otra vez los mismos, ¿Qué has hecho para estar aquí?

Investimos tudo sem esperar nadaLo invertimos todo sin esperar nada
Se isso te mudou a vida, a entrada tá pagaSi esto te cambió la vida, la boleta está pagada
Nesse meio, muitos querem viver do rapEn este gremio muchos quieren vivir del rap
Mas nenhum tá pronto pra te ver triunfarPero ninguno está listo pa' verte triunfar

Todo mundo é Hip Hop se perguntaremTodos son Hip Hop si les preguntan
A questão é quem realmente representaLa vuelta es quiénes de verdad lo representan
Se o freestyle não rima com culturaSi el freestyle no rima con cultura
Estude sua história antes de pagar suas contasEstudia su historia antes de pagar tus cuentas

Se eu morrer, a cucha merece todos os prêmiosSi muero, la cucha merece todos los premios
Minha primeira ouvinte, meu patrocinador, meu seloMi primera oyente, mi sponsor, mi sello
E comprem caixões transparentesY compren ataúdes transparentes
Pra ver o que é ser um rapper leal até a mortePa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Cicatrizes que já se curaramCicatrices que ya se curaron
São quilômetros de canções de bairroSon kilómetros de canciones de barrio
Se eu morrer, no céu a gente se vêSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Mas antes de partir, legendários seremosPero antes de partir legendarios seremos

É A ELC ZEs A ELC Z
É A ELC ZEs A ELC Z