Pambelé

Pambelé

Pambelé

Vamos ver se essa galera sabe o grito da tribo, dizVamos a ver si esta gente se sabe el grito de la tribu, dice
Hey, eu' (Hey, eu')Hey, yo' (Hey, yo')

Não me deixem beber que eu me ferroNo me dejen beber que la cago
A mulher diz que estou em maus lençóisLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Não me deixem beber que eu me ferroNo me dejen beber que la cago
A mulher diz que estou em maus lençóisLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Perigo, carga longa, eu apago na tempestadePeligro, carga larga, los borro en borrasca
Uma terça na esquina fazendo freestyleUn martes en la esquina haciendo freestyle
Os da quebrada, essa é minha escolaLos de las escalas, esa es mi escuela
Chorar até sarar, rir até doerLlorar hasta sanar, reír hasta que duela

Sempre de boné, até pra um casamentoSiempre de gorra, hasta pa' un matrimonio
O cúmulo é ser lixo e não servir nem de aduboEl colmo que seas mierda y no sirvas ni de abono
Medalhão é ladeira, o mais parecido com um skate parkMedallo es loma, lo más parecido a un skate park
O truque é aprender a cair, papaiEl truco está en aprender a caer, papá

Conto quanto tempo tenho pra matar as dúvidasCuento cuánto tiempo tengo pa' matar las dudas
A vida é dura, envolta em folhas, amadureceLa vida es dura, envuelta en hojas, se madura
Tempo pra matar ou tempo foraTiempo pa' matar o tiempo fuera
O tempo morto não é enterrado nem choradoEl tiempo muerto no lo entierran ni lo lloran

Mãos de pedra dura diante da fraturaManos de piedra dura ante fractura
Meu rap pode faturar sem deixar de estar à alturaMi rap puede facturar sin dejar de estar a la altura
A anestesia continua de local, me dá duas cervejasLa anestesia sigue de local, dame dos cervezas
Em uma taça internacionalEn una copa internacional

E aí, stalkers e imitadores?¿Qué tal stalkers e imitadores?
Copiam tanto que até copiam meus errosCopian tanto que hasta copian mis errores
Hoje me encomendo a Saint-TropezHoy me encomiendo a Saint-Tropez
Se alguém me cair mal, vou deixar claro, reze a PambeléSi alguien me cae mal, se lo haré saber, rézale a Pambelé

Negão, eu disse, não acredito no seu DeusNigga, dije, no creo en tu Dios
Mas acredito na minha mãe quando diz: Deus te abençoePero sí en mi madre cuando me dice: Dios lo bendiga
Exibir os vícios é pra novatoPresumir los vicios es pa' novatos
Meu velho bebeu a vida toda e sempre nega (Estar bêbado)Mi viejo ha bebido toda su vida y siempre niega (Estar borracho)

Rapaz, não leve tudo tão a sérioMuchacho, no lo tomes todo a pecho
Deus ajuda quem acorda cedo, e eu? (Só transando a noite)Dios le ayuda al que madruga, y, ¿yo qué? (Solo transnocho)
No reino dos chãoEn el reino de los suelos
Os gatos têm sete vidas, mas todos os cães vão pro céuLos gatos tienen siete vidas, pero todos los perros van al cielo

Você pode tirar esse negro do bairroPodrás sacar a este negro del barrio
Mas nunca vai tirar o bairro desse negroJamás podrás sacar el barrio de este negro
Os meus nunca se automarginalizaramLos míos nunca se automarginaron
Tiveram tudo contra por fazer o opostoTuvieron todo en contra por hacer lo contrario

Não me deixem beber que eu me ferroNo me dejen beber que la cago
A mulher diz que estou em maus lençóisLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Não me deixem beber que eu me ferroNo me dejen beber que la cago
A mulher diz que estou em maus lençóisLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Me sobra rua e me falta praiaMe sobra calle y me falta playa
Como o bibliotecário, te mando calar (Sh)Como el bibliotecario te mando a callar (Sh)
As avós sabem quando vai choverLas abuelas saben cuándo va a llover
Os pássaros sabem quando vai pararLos pájaros cuándo va a escampar
E você?, pff, só tem Internet¿Tú?, pff, solo tienes Internet

Redes cheias de selfiesRedes llenas de selfies
As minhas cheias de shows pra delinquir felizLas mías llenas de conciertos para delinquir feliz
Salvem os haters, são publicidade grátisSalven a los haters, son publicidad gratis
Na sua cabeça somos trending topicEn tu cabeza somos trending topic

Que sabor te dá saber?¿Qué sabor te da el saber?
Tenho um lápis que sempre disparaTengo un lápiz que siempre dispara
Quando um pato precisa de poderCuando un pato requiere poder
Vende o ferro pra comprar as balas (Ai, ai, ai)Vende el fierro pa' comprar las balas (Ay, ay, ay)

Faz um meme, eles têm famaHaz un meme, tienen fama
Tira a Internet deles e será como um fofoqueiro sem janelaQuítales el Internet y será como un chismoso sin ventana
Minhas letras valem o que pesamMis letras valen lo que pesan
Se não conhece AZ, reza pra qualquer umSi no conoces AZ a cualquiera le rezas

Não me chame de negrito nem de colega (Pambele')No me digas negrito ni colega (Pambele')
A lenda do primeiro que acerta (Pambele')La leyenda del primero que pega (Pambele')
Estão jogando a galinha cega (Pambele')Están jugando a la gallina ciega (Pambele')
Bem disse minha sogra: "Com os santos não se brinca"Bien lo dijo mi suegra: "Con los santos no se juega"

Não me deixem beber que eu me ferroNo me dejen beber que la cago
A mulher diz que estou em maus lençóisLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé

Não me deixem beber que eu me ferroNo me dejen beber que la cago
A mulher diz que estou em maus lençóisLa mujer dice que estoy malos tragos
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé
Pambelé, pambeléPambelé, pambelé