TNT (part. Bajo Tierra)

TNT (part. Bajo Tierra)

TNT (part. Bajo Tierra)

Senhoras e senhores: Lado A e lado ZDamas y caballeros: Lado A y lado Z
O sulco mais profundo, a sepultura subterrâneaEl zurco más profundo, la tumba bajo tierra
E aí, resgatar o vento? Não há competição¿Qué pasa, redimen viento? No hay competencia
Proprietário, o que você diz, proprietário?Dueña, ¿qué dice, dueña?

Você sonha com Alcolirykoz? O que você diz, senhora?¿Con Alcolirykoz sueña? ¿Qué dice, dueña?
O homem é um homem de letrasEl hombre es un hombre de letras
Mas ele não sabe o que fazer com elasPero no sabe qué hacer con ellas
Acordado, acordado, acordadoDespierto, despierto, despierto

Eu acordo todos os dias com uma nova culpaDespierto cada día con culpas nuevas
A mente adulta aprende que os traumas também são herdadosLa mente adulta aprende que los traumas también se heredan
Quem mais sofre é quem mais sabeEl que más sufre es еl que más sabe
Cada pensamento que registro tem gosto de enxofre, fica sérioMe sabе a azufre cada pensamiento que grabo, se pone grave

Eu quebrei a confidencialidadeRompí la confidencialidad
Médico-paciente, minha ansiedadeMédico-paciente, mi ansiedad
Leia os livros em desordemLee los libros en desorden
Vamos ver se algum final precoce a surpreendeA ver si algún final anticipado la sorprende

Eu cresci em meio a discussõesCrecí entre alegatos
Eu durmo com a TV ligada, o silêncio é uma grande revelaçãoDuermo con el TV encendido, el silencio es un gran delator
Minha citação favoritaMi cita favorita:
O homem que inventou o Prêmio Nobel da Paz também inventou a dinamiteEl que inventó el Premio Nobel de la Paz también inventó la dinamita

Gambeta, não estou aqui para te perdoar para sempreGambeta, no estoy aquí para perdonarte siempre
Sem consequências ninguém aprende (ah-ah)Sin consecuencias nadie aprende (ah-ah)
Todas as gerações são feitas de vidro (todas elas)Todas las generaciones son de cristal (todas)
Os velhos quebram por dentro e os novos por fora, só issoLos viejos se rompen por dentro y los nuevos por fuera, ya está

Meu celular ainda está silenciosoMi celular sigue en silencio
Toda vez que me ligavam era porque havia uma morteCada vez que me llamaron era porque había un muerto
Gambetony Soprano, eu era um cão raivosoGambetony Soprano, yo era un perro con rabia
Este é o TN t: Todo mundo precisa de terapiaEsto es T.N. t: Todos Necesitan Terapia

Pobre de mim, vou ficar aquiPobre yo, me quedo acá
Dançando sem poder pararBailando sin poder parar
Eu não posso chorarYo no puedo llorar
E isso me dói muito maisY eso me duele mucho más

Eu vou ficar aquiYo me quedo acá
Dançando sem poder pararBailando sin poder parar
Eu não posso chorarYo no puedo llorar
E isso me dói muito maisY eso me duele mucho más

Me dê um loop, arqueólogoLoopeame, Arkéologo
Finta, DribleFinta, Gambeta
Quantas faces, Fa-ZetaCuántas caras, Fa-Zeta
Multiplique e du—, Kaztrolinismo InternacionalMultiplícalo y du—, Kaztrolinísmo internacional

Está aqui ao meu lado (aqui)Está aquí junto a mí (aquí)
Vomitando lágrimas cor de rosaVomitando lágrimas rosadas
Com pele de arroz, sem livros de autoajudaCon la piel arrozuda, sin libros de autoayuda
Nem Jordan 6s, nem salmão, nem uísque (saúde) vão resolver suas dúvidas (o quê?)Ni las Jordan 6, ni el salmón, ni el whisky (salud) te van a resolver las dudas (¿qué?)

O avião decola e tudo é incertoDespega el avión y todo es incierto
A turbulência despertou aquele medo que ele sentiaLa turbulencia despertó ese miedo que sintió
Aos doze anos tudo giraA los doce años de edad, todo da vueltas
A morte te acariciou (talvez)Te acarició la muerte (quizás)

Embora não fosse o dia para aquela reuniãoAunque no era el día para ese encuentro
Pedi a ele que lhe desse mais seis anosLe pedí que te diera seis años más
Eu só consegui me virar, vi seu rosto no asfaltoSolo pude voltear, vi tu cara en el asfalto
Você sentiu o caráter da rua e sua piedadeSentiste el carácter de calle y su piedad

Por que você deixou cair?¿Por qué lo dejaste caer?
Minha mente ignora o quão cruel isso pode serMi mente ignora lo cruel que puede llegar a ser
Peço desculpas por não ser um exemploPido perdón por no ser un ejemplo
Ninguém teve culpa, mas eu mal pensei nissoNadie tuvo la culpa, pero apenas lo contemplo

De manhã eu tremo, de tarde eu não voltoEn la mañana tiemblo, en la tarde no vuelvo
À noite eu não entendo, é o pouco que eu lembroEn la noche no lo entiendo, es lo poco que recuerdo
Se eu sussurrar no seu ouvido (oe)Si te lo digo susurrado al oído (oe)
É porque não quero mais lesõesEs porque no quiero que hayan más heridos

Pobre de mim, vou ficar aquiPobre yo, me quedo acá
Dançando sem poder pararBailando sin poder parar
Eu não posso chorarYo no puedo llorar
E isso me dói muito maisY eso me duele mucho más

Eu vou ficar aquiYo me quedo acá
Dançando sem poder pararBailando sin poder parar
Eu não posso chorarYo no puedo llorar
E isso me dói muito maisY eso me duele mucho más