Bumba Meu Boi Bumbá

Bumba My Buey Bumbá

Bumba Meu Boi Bumbá

En el nuevo verde, verde limo, verde marNo verde novo, verde lodo, verde mar
De la alegría de la culata mi buey traseroDa alegria do bumbá meu boi bumbá
La alegoría viva del maracatuN'alegoria viva do maracatu
La gente canta, la gente baila a la voluntad, anavanturO povo canta, o povo dança à la vonté, anavantur

Es semi-dios, está medio desnudoÉ semi-deus, é semi-nú
Larga vida a la magia viviente del maracatuViva a magia viva do maracatu

Estrella fugazEstrela cadente
Caída del cieloCai do céu
Estrella fugaz es velo claroEstrela cadente é claro véu
La abeja reina hace la mielA abelha-rainha faz o mel
La noche es la luna limpia el prostíbuloA noite é dona lua clareia o bordel

Vago, vagabundo, luciérnagaVaga, vagueia, vagabundo, vagalume
Sara, sirena, destino, escena de celosSara, sereia, sina, cena de ciúme
Es el amanecerÉ madrugada
Es un pie en la carretera, es passaredoÉ pé na estrada, é passaredo
Es passaredaÉ passareda
Es muy poco, casi nadaÉ muito pouco, é quase nada
Es el retractor, adivinando el rolloÉ o retirante, adivendo a rebolada

Trova truviscoTrova truvisco
Mío, tronco, tormenta de truenosTroça, tromba, tempestade do trovão
Mi destino está escrito, está trazadoO meu destino está escrito, está traçado
¡En la palma de mi mano!Na Palma da minha mão!