Tradução automática
Adaptado Al Infierno
ALD3R
Adaptado ao Inferno
Adaptado Al Infierno
Era o tipo de cara que ainda acreditava nas pessoasEra el tipo de cabrón que todavía creía en la gente
O que ajudava mesmo quando tava mal mentalmenteEl que ayudaba aunque anduviera mal mentalmente
Se precisasse de grana, lá estava ele colaborandoSi ocupabas feria, ahí estaba cooperando
Mesmo que depois nem o cumprimento voltasse a darAunque después ni el saludo terminara regresando
Eu sim estendia a mão sem olhar conveniênciasYo sí daba la mano sin mirar conveniencias
Achando que o respeito vinha das experiênciasPensando que el respeto nacía de las vivencias
Mas cresci cercado de sorrisos de cobraPero crecí rodeado de sonrisas de serpiente
Gente que te abraça enquanto te aponta de frenteGente que te abraza mientras te apunta de frente
Pensava que todos eram amigos de verdadePensaba que todos eran compa de verdad
Que a lealdade existia fora da necessidadeQue la lealtad existía fuera de la necesidad
Mas a fome revela monstros escondidosPero el hambre saca monstruos escondidos
E o dinheiro transforma irmãos em desconhecidosY el dinero convierte hermanos en desconocidos
A maior mentira que dizem pra um molequeLa mentira más jodida que le dicen a un morro
Seja bom e a vida te retribui, (pura balela)Sé bueno y la vida te lo paga, (puro rollo)
Porque o mundo recompensa o mais calculistaPorque el mundo reapremia al más calculador
Aquele que aprende rápido a esconder o rancorAl que aprende rápido a esconder el rencor
Aqui não sobrevive o nobre nem o mais sinceroAquí no sobrevive el noble ni el más sincero
Sobrevive o filho da puta que pensa primeiroSobrevive el hijo de puta que piensa primero
Aquele que se adapta mesmo que doa o coraçãoEl que se adapta aunque le duela el corazón
Porque sentir demais te torna muniçãoPorque sentir demasiado te vuelve munición
O mundo real é uma merda, já entendiEl mundo real es una mierda, ya lo entendí
Se não te torna frio, acabam em cima de tiSi no te vuelve frío, terminan encima de ti
A rua não tem piedade nem que você implore aquiLa calle no tiene piedad ni aunque ruegues aquí
Tive que mudar pra continuar vivoTuve que cambiar para seguir vivo
Agora olho diferente quando alguém se aproximaAsí ahora miro distinto cuando alguien se me acerca
E aprendi que muita amizade é só estratégiaY aprendí que mucha amistad solo es estrategia
Defesa própria, mente alerta e sangue frioDefensa propia, mente alerta y sangre fría
Porque confiar totalmente quase me custou a vidaPorque confiar completo casi me cuesta la vida
Cansei de ver como o leal sempre termina por baixoMe cansé de ver cómo el leal siempre termina abajo
Enquanto o traidor se acomoda no trabalhoMientras el traicionero se acomoda en el trabajo
Os falsos prosperando com sorriso de inocenteLos falsos prosperando con sonrisa de inocente
E os reais enterrando mágoas na menteY los reales enterrando corajes en la mente
Vi garotas jurando amor enquanto falavam com outrosVi morras jurando amor mientras hablaban con otros
Vi amigos se vendendo por migalhas e fotosVi compas vendiéndose por migajas y fotos
Minha família criticando quando mais precisei de ajudaMi familia criticando cuando más ocupé ayuda
E entendi que o sangue também não te garanteY entendí que la sangre tampoco te asegura
Por isso agora ando observando tudoPor eso ahora camino observando todo
Já não falo demais nem me acomodo com qualquer umYa no hablo de más ni me acomodo con cualquiera
Porque aprendi que o silêncio protege mais que chumboPorque aprendí que el silencio protege más que el plomo
E até o mais próximo pode te dar uma facadaY hasta el más cercano puede abrirte la tronera
Antes me doía me tornar alguém distanteAntes me dolía convertirme en alguien distante
Agora entendo que foi necessário pra me aguentarAhora entiendo que fue necesario pa' aguantarme
Porque o entorno te obriga a usar a cabeçaPorque el entorno te obliga a montar la cabeza
Se não acaba destruído carregando tristezaSi no acabas destruido cargando tristeza
A rua não te pergunta se tá pronto pra sofrerLa calle no te pregunta si estás listo para sufrir
Simplesmente te bate até aprender a resistirSimplemente te golpea hasta aprender a resistir
E eu me adaptei mesmo que custasse a almaY yo me adapté aunque me costara el alma
Porque ninguém te resgata quando tudo se desarmaPorque nadie te rescata cuando todo se desarma
Já não acredito em promessas nem palavras bonitasYa no creo en promesas ni palabras bonitas
A maioria fala muito, mas por dentro competeLa mayoría habla mucho, pero por dentro compiten
Todos querem algo mesmo que digam que estão aquiTodos quieren algo aunque digan aquí andamos
Até você cair e aí sim ninguém estende a mãoHasta que te caes y ahí sí nadie da la mano
E sim, ainda tenho sentimentos guardadosY sí, todavía tengo sentimientos guardados
Mas enterrados embaixo de mágoas acumuladasPero enterrados abajo de corajes acumulados
Porque cada decepção deixou marcas permanentesPorque cada decepción dejó marcas permanentes
Essas que transformam bons homens em dementesEsas que convierten buenos hombres en dementes
Não foi o bairro, foi só a hipocrisiaNo fue el barrio, solamente fue la hipocresía
Foi ver como as pessoas mudam por invejaFue mirar cómo la gente cambia por envidia
Foi ajudar de coração e acabar traídoFue ayudar desde el alma y terminar traicionado
Como se ter sido nobre fosse um pecadoComo si haber sido noble hubiera sido pecado
Agora sou mais seco, mais frio e reservadoAhora soy más seco, más frío y reservado
Se sorrio pouco é porque muitos me falharamSi sonrío poco es porque muchos me han fallado
Já não sou aquele, sou rápido a confiarYa no soy aquel, soy rápido a mi confianza
Porque aprendi que a bondade também cansaPorque aprendí que la bondad también cansa
Muitos falam de valores mas vivem por interesseMuchos hablan de valores pero viven por interés
Te procuram quando você sobe, se cala não te veemTe buscan cuando subes, si callas no te ven
Por isso ando só mesmo que o peso seja pesadoPor eso cargo solo aunque el peso esté cabrón
Prefiro meu silêncio a outra falsa conexãoPrefiero mi silencio que otra falsa conexión
O mundo real é uma merda, já entendiEl mundo real es una mierda, ya lo entendí
Se não te torna frio, acabam em cima de tiSi no te vuelve frío, terminan encima de ti
A rua não tem piedade nem que você implore aquiLa calle no tiene piedad ni aunque ruegues aquí
Tive que mudar pra continuar vivoTuve que cambiar para seguir vivo
Assim agora olho diferente quando alguém se aproximaAsí ahora miro distinto cuando alguien se me acerca
E aprendi que muita amizade é só estratégiaY aprendí que mucha amistad solo es estrategia
Defesa própria, mente alerta e sangue frioDefensa propia, mente alerta y sangre fría
Porque confiar totalmente quase me custou a vidaPorque confiar completo casi me cuesta la vida



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ALD3R e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: