Girls' Night Out

Noite das Meninas

Girls' Night Out

Então você quer me levar pra sair hoje à noiteSo you wanna take me out tonight
Jantar, evitar uma brigaHave a meal, avoid a fight
Falar sobre a outra noiteTalk about the other night
Quando o amor estava fora de vista?When love was out of sight?
Então você quer se redimir comigoSo you wanna make it up to me
Me mostrar que tipo de homem você pode ser?Show me what a man you can be?
Mas sinto muito, não hoje, porque as meninasBut I'm sorry, not tonight cos the girls
estão saindoare going out
Você vê, as meninas estão saindoYou see, the girls are going out

(Refrão)(Chorus)
É só uma noite das meninasIt's just a girls night out
Vamos nos divertir e gritar e berrarWe'll have fun and scream and shout
É hora de termos uma noiteIt's time for us to have a night
Sem um homem ou um garoto à vistaWithout a man or a boy in sight
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Podemos dançar e cantar altoWe can dance and sing out loud
Sem um homem ou um garoto à vistaNot a man or a boy in sight
Uma noite das meninas, oh, que noiteA girls' night out, oh, what a night

Meu pai ligou de novo hojeMy daddy rang again today
Ele está tentando, ele esteve foraHe's tryin' hard, he's been away
Então ele apareceu depois de todos esses anosSo he turned up after all these years
Eu não mostrei nenhuma lágrimaI did not show him any tears
Ele quer me levar pra sair hoje à noiteHe wants to take me out tonight
E recomeçar, acho que ele está certoAnd start again, I think he's right
Sinto muito, pai, não hojeI'm sorry daddy, not tonight
As meninas estão saindoThe girls are going out
Você vê, as meninas estão saindoYou see, the girls are going out

(Refrão)(Chorus)

É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah

Ah, estamos prontas pra nos reunir de novo?Ah, we are ready to come back together?
(É)(Yeah)
Amiga negra, amiga brancaBlack girlfriend, white girlfriend
Nossa amizade vai durar pra sempre?Will our friendship last forever?
Amiga parda, amiga amarelaBrown girlfriend, yellow girlfriend
E sempre teremos uma reunião (é)And we'll always have a reunion (yeah)
Amiga legal, amiga homemCool girlfriend, male girlfriend
Quando estivermos casadas e cozinhando uma cebola (é)When we're married and cooking an onion (yeah)
Sua amiga é minha amigaYour girlfriend is my girlfriend

(Repetir refrão duas vezes)(Repeat chorus twice)

É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Na, n-n-nah, na, n-n-nahNa, n-n-nah, na, n-n-nah
É só uma noite das meninasIt's just a girls' night out
Vamos nos divertir e gritar e berrar, éWe'll have fun and scream and shout, yeah