Bannières de Nuit

Bandeiras da Noite

Bannières de Nuit

Seus grasnados amaldiçoadosVos croassements maudits
Zombam dos dramas que se desenrolamRaillent les drames qui se déploient
Sob suas asas enegrecidasSous vos ailes noircies
Façam o dia explodir em pedaçosFaites voler le jour en éclats
Ó bandeiras da noiteÔ bannières de nuit
Rasguem com sombrasLacérez d’ombres
Sua inocente luzSon innocente lumière

Corvos! Grandes corvos!Corbeaux! Grands Corbeaux!
Suas nuvens rugidoras caemVos nuées grondantes s’abattent
Em tormentos sibilantesEn de sifflants tourments
Surgem do nadaSurgis de nulle part
Façam o dia explodir em pedaçosFaites voler le jour en éclats

Seus bicos se abrem com estrondoVos becs s’ouvrent avec fracas
Despejando a angústiaDéversant le désarroi
Eu vi seus olhos brilharemJ’ai vu vos yeux briller
Eu ouvi o risoJ’ai entendu le rire
Que congela os vivosQui glace les vivants
Sua desaparição é apenas ilusãoVotre disparition n’est qu’illusion