Casanova Ou Quasimodo

Casanova ou Quasimodo

Casanova Ou Quasimodo

Eh!Eh!

Por que ela tá ligando? Talvez ela lembre de mimPourquoi elle appelle? Peut être elle se souvient de moi
Eu esperava tudo, menos isso,J'm'attendais à tout sauf à ça,
a lua se transforma em solla lune se change en soleil
Eu faço uma escada para minhas esperanças perdidasJe fais la courte échelle à mes espérances déchues
Eu guardo como um fetiche, o número que apareceJe garde comme un fétiche, le numéro qui s'affiche
Adivinha de onde eu tô ligando, sei lá, do céuDevine d'où je t'appelle, je sais pas moi, du ciel
Como se Cupido, pela primeira vez, tivesse decidido atirar em mimComme si Cupidon pour une fois avait décidé de tirer sur moi

Meu telefone sempre tem razãoMon téléphone a toujours raison
Como testemunha sonora do que tá rolandoEn témoin sonore de ce qui se trame
Ele faz perguntas e eu respondoIl pose des questions moi j'y réponds
Um barômetro de estados de almaUn baromètre à états d'âme

Casanova ou QuasimodoCasanova ou Quasimodo
Uma hora é frio, outra hora é quenteUn coup c'est froid un coup c'est chaud
Quasimodo ou CasanovaQuasimodo ou Casanova
A fera de dois corpos ou a de cinco dedosLa bête à deux dos ou bien celle à cinq doigts

Eu declaro minha paixão e meu tédioJe lui déclare ma flamme et ma flegme
Tô esperando, já tá demorandoJ'attends ça commence à faire long
Um sinal, um sorriso, um beijo na testaUn signe un sourire un bisou sur le front
Por que ela não liga? Com ela eu sou tão orgulhosoPourquoi elle appelle pas, avec elle je suis si fier
Ela disse anteontem que se sentia bem comigoElle a déclaré avant hier qu'elle se sentait bien avec moi
Eu tenho a voz dela na minha mão, a boca na ponta dos dedosJ'ai sa voix dans ma main, sa bouche au bout des doigts
Mas ela se arrepende e continua, sabe?Mais elle regrette et poursuit tu sais
Eu preferiria que fôssemos amigosJ'préfèrerais qu'on reste amis

Meu telefone sempre tem razãoMon téléphone a toujours raison
Como testemunha sonora do que tá rolandoEn témoin sonore de ce qui se trame
Ele faz perguntas e eu respondoIl pose des questions moi j'y réponds
Um barômetro de estados de almaUn baromètre à états d'âme

Casanova ou QuasimodoCasanova ou Quasimodo
Uma hora é frio, outra hora é quenteUn coup c'est froid un coup c'est chaud
Quasimodo ou CasanovaQuasimodo ou Casanova
A fera de dois corpos ou a de cinco dedosLa bête à deux dos ou celle à cinq doigts

Por que ela não liga mais? Não quer mais me verPourquoi elle appelle plus, elle n'a plus envie de me voir
Ontem eu senti o olhar dela se demorar em um desconhecidoHier j'ai senti son regard s'attarder sur un inconnu
Porque ela não vai ligar mais, assinante da ausênciaParce qu'elle appellera plus, abonné à l'absence
No final da linha, meu coração e meu corpo balançamAu bout du fil mon coeur et mon corps balancent

Casanova ou QuasimodoCasanova ou Quasimodo
Uma hora é frio, outra hora é quenteUn coup c'est frois un coup c'est chaud
Quasimodo ou CasanovaQuasimodo ou Casanova
A fera de dois corpos ou a de cinco dedosLa bête à deux dos ou bien celle à cinq doigts

A fera de dois corpos ou... ou então o quê?La bête à deux dos ou bien... ou bien quoi?