Indélébile

Indelével

Indélébile

Doutor, eu quero refazer meu nariz, que ele se levante e se ergaDocteur je veux refaire mon nez, qu'il se hisse et se dresse
Fazer lipo nas coxas e na bundaMe faire liposucer les cuisses et les fesses
Apagar esse queixo duplo que me gruda e me incomodaEffacer ce double menton qui me colle et me gène
Acabar com as espinhas, aumentar meus lábios com colágenoEn finir avec les boutons, gonfler mes lèvres au collagène

Eu sonho com um bronzeado intenso, um corpo brilhanteJe rêve d'un bronzage intense, du râblé satiné
Ter a cor de quem voltou de férias o ano todoD'avoir le teint d'un retour de vacances toute l'année
Nunca uma ruga, um vinco, nada de buracos aqui ou aliJamais une ride, un pli, pas de creux ici ou là
No lugar da barriga, uma barriga tanquinhoA la place du bide, une plaque de chocolat

Eu pagarei o preço que forJe paierai le prix qu'il faut
Se é preciso sofrer pra ser bonitoS'il faut souffrir pour être beau
Eu tenho medoJ'ai peur
Do tempo que passa, idiotaDu temps qui passe, imbécile
Que deixa no meu corpo marcas,Qui laisse sur mon corps des traces,
IndeléveisIndélébiles

Contra a celulite e os quilosContre la culotte de cheval et les kilos
Eliminar a gordura abdominal a galopeChassez le naturel abdominal au galop
Todos esses pelos a mais, obsessão excessivaTous ces poils surnuméraires, excessive obsession
Vão acabar sob o laser, depilação definitivaFiniront sous le laser, définitive épilation
Então é isso, doutor, estou na descidaAlors ça y est docteur je suis dans la descente
Veja minhas olheiras, minha calvície começandoVoyez mes cernes d'ailleurs, ma calvitie naissante
Eu queria dentes brancos e pernas de ciclistaJ'voudrais des dents blanches et des jambes de cycliste
Um rosto de anjo com mãos de pianistaUn visage d'ange avec des mains de pianiste

Eu pagarei o preço que forJe paierai le prix qu'il faut
Se é preciso sofrer pra ser bonitoS'il faut souffrir pour être beau
Eu tenho medoJ'ai peur
Do tempo que passa, idiotaDu temps qui passe, imbécile
Que deixa no meu corpo marcas,Qui laisse sur mon corps des traces,
IndeléveisIndélébiles

/solo de piano//solo piano/

Senhor, deixe-me mudar sua vida mudando seu corpoMonsieur laissez-moi vous changer la vie en changeant votre corps
Alguns cortes de bisturi, se você concordarQuelques coups de scalpel si vous êtes d'accord
Eu luto contra a morte e sua foice com um bisturiMoi je combats la mort et sa faux avec un bistouri
Apenas puxando a pele dos meus pacientes adormecidosJuste en tirant sur la peau de mes patients endormis
Você pagará o preço que forVous paierez le prix qu'il faut
É preciso sofrer pra ser bonitoIl faut souffrir pour être beau
Não tenha mais medoN'ayez plus peur
Do tempo que passa, idiotaDu temps qui passe, imbécile
Deixe-me fazer no seu corpo, marcas,Laissez-moi faire sur votre corps, des traces,
IndeléveisIndélébiles