Les Bulles De Savon

As Bolhas de Sabão

Les Bulles De Savon

Ela faz bolhas de sabãoElle fait des bulles de savon
Palavras que lavam por dentroDes mots qui lavent à l'intérieur
Com um gesto, um sopro, é assimD'un geste, d'un souffle, c'est selon
A limpeza em gravidade zeroLe ménage en apesanteur
Quando a moral despenca a zeroQuand le moral chute à zéro
Uma palavra paraquedas placeboD'une parole parachute placebo

Ela faz bolhas de sabãoElle fait des bulles de savon
Como uma enzima afastando o tédioTelle une anzyme chassant le spleen
Quando o coração pesado toca o fundoQuand le coeur lourd touche le fond
Um antídoto em um zepelimUn antidote en zeppeline
Quando nada vai, tudo tá feioQuand rien en va, que tout est moche
É na voz dela que a gente se apegaC'est à sa voix que l'on s'accroche

Explorar as almas ao redorSonder les âmes alentour
Ela dizElle dit
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Preencher a falta de amorCombler le manque d'amour
Ela dizElle dit
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Igual aos outrosComme les autres

Ela faz bolhas de sabãoElle fait des bulles de savon
Que vêm pousar suavementeQui viennent se poser doucement
Fragmentos de felicidade em balãoDes brides de bonheur en ballon
Ela diz que o bom e velho tempo é agoraElle dit le bon vieux temps c'est maintenant

Ela faz bolhas de sabãoElle fait des bulles de savon
Quando nossas paixões estão apagadasQuand nors ardeurs émoussées
Pelo barulho da paixãoPar le bruit de la passion
Ela se transforma em panaceiaElle se change en panacée
Quando a vida dá um uppercutQuand la vie se fait d'upercut
Então a mágica aconteceAlors la magie s'exécute

Explorar as almas ao redorSonder les âmes alentour
Ela dizElle dit
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Preencher a falta de amorCombler le manque d'amour
Ela dizElle dit
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres

Quando nossos anjos da guardaQuand nos anges gardiens
Se mostram um pouco mais solidáriosSe montrent un peu plus solidaires
Ela sopra nas mãosElle souffle dans ses mains
Passa da sombra para a luzPasse de l'ombre à la lumière

Explorar as almas ao redorSonder les âmes alentour
Ela dizElle dit
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Preencher a falta de amorCombler le manque d'amour
Ela dizElle dit
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres
Todo mundo é igual aos outrosTout le monde est comme les autres