Lulue Marlène

Lulue Marlène

Lulue Marlène

Eu gosto quando, ao voltar do sol, marquiseJ'aime quand au retour du soleil, marquise
Você faz brincos com um par de cerejasTu fais des boucles d'oreille d'une paire de cerises
Quando a gente sai pra comprar, compra qualquer coisaQuand on part en course, qu'on achete n'importe quoi
Que você deixa espuma até na casa do vizinho de baixoQue tu laisse de la mousse jusque chez le voisin du bas

Eu gosto quando você inventa pratosj'aime quand t'invente des plats
Coisas meio estranhasdes trucs un peu bizarres
À base de cardamomo, canela e lulaA base de cardamome, cannelle et calamar
Quando você mistura expresso de todo tipoQuand tu mélange de expresso de toutes sortes
Do tipo:du genre :
"Você não vai com a mão leve""toi tu n'y vas pas avec le dos d'la main morte"

Eu gosto quando você faz cara de surpresa com tudoJ'aime quand tu prends ton aire étonné de tout
Quando, diante do racismo cotidiano, você dá a voltaQuand face au racisme ordinaire, tu prends des tours
Que a TV te irrita e te deixa em todos os estadosQue la télé t'irrite et te met dans tout tes états
Eu gosto quando você dizJ'aime quand tu dis
"Por que você não faz uma música sobre mim?""pourquoi tu fais pas une chanson sur moi ?"

Quando se ama, não se contaQuand on aime on ne compte pas
Tantas músicas sobre esse temaTant de chansons sur se theme
Quando se ama, não se contaQuand on aime on ne compte pas
Você conta pra mim, minha rainha... Lulue MarlèneToi tu compte pour moi ma reine... Lulue Marlène

Eu gosto de te ver hesitar horas por um vestidoJ'aime te voir hésiter des heures pour une robe
Relendo Tronchet com um sorriso nos lábiosRelire Tronchet le sourire aux lobes
Eu gosto quando você reclama à noite que eu me enroscoJ'aime quand tu râles la nuit que je menroule
Com os lençóisavec les draps
Que você atrai o mosquito estendendo os braçosQue t'appâtes le moustique en tendant les bras

Eu gosto quando seu pai me diz "experimenta esse aqui"J'aime quand ton père me dit "goûte moi celui là"
Quando sua mãe insiste com um "você não vai deixar isso"Quand ta mère appuie d'un "tu va pas laisser ça"
Quando você fala com sua irmã e sussurra pra elaQuand tu parles à ta soeur et que tu lui susurres
Que a ama de todo coração e isso a acalmaQue tu l'aimes de tout ton coeur et que ça la rassure

Eu gosto quando você ri, tosse, quase se engasgaJ'aime quand tu ris tu tousse tu manques de tétouffer
Quando você joga suas meias com os pésQuand tu balances tes chaussettes avec les pieds
Eu gosto de te ver bêbada depois de duas latinhasJ'aime te voir ivre morte apres deux canettes
Destruir o carbonara com os hashisEngloutir les carbonnara avec les baguettes

Por suas utopias escondidas atrás de cada um dos seus sorrisosPour tes utopies tapies derrière chacun de tes sourires
Por nossos sonhos gêmeos, músicas do Renaud,Pour nos songes jumeaux, chansons de Renaud,
o perfume do seu risole parfum de ton rire
Por ter a sorte de ser seu cara, pelos dias sem,Pour avoir la chance d'être ton mec, pour le jours sans,
os dias comles jours avec
Pelo futuro e o horizonte, pelos seus desejos de barriga redondaPour l'avenir et l'horizon pour tes envies de ventre rond