Pépette

Pépette

Pépette

Escute a históriaÉcoutez l'histoire
De um gato danadoD'un sacré félin
Um curioso felinoUn curieux gros chat
Que sempre estava enfurnadoQui avait toujours faim

Chamavam-no de PépetteOn l'appelait Pépette
Era seu nome de guerraC'était son p'tit nom
Ele nasceu no planetaIl était né sur la planète
Dos gatos glutões, na esperaDes matous gloutons

Ele comiaIl mangeait
Doce, frangoDu nougat, du poulet
Anchois, um sofáDes anchois, un canapé
Um quebra-nozes, um arame farpadoUn casse-noix, du barbelé
Veneno para rato e a TVD' la mort-aux-rats et la télé

Pépette é um gatoPépette est un chat
Que come qualquer coisaQui mange n'importe quoi
Um gato engraçadoUn drôle de matou
Que come de tudo, sem escolhaQui mange un peu de tout

Ele passava seu tempo,Il passait son temps,
É de se espantar,C'est épouvantable,
Afiando seus dentesÀ aiguiser ses dents
Pra hora de jantarPour passer à table
Nunca se viaOn ne croisait jamais
Pépette com a barriga vaziaPépette le ventre vide
Pois sempre pediaCar toujours il réclamait
Algo pra encher a pançaDe quoi se remplir le bide

Com um dicionário, um saca-rolhasAvec un dictionnaire, un tire-bouchon
Um pack de cerveja, um lenhadorUn pack de bière, un bûcheron
Poeira e parafusosDe la poussière et des boulons
Um legionário e meu travesseiroUn légionnaire et mon polochon

Mas numa noite de festaMais un soir de nouba
Pépette exagerouPépette a forcé
Encontramos o gatoOn retrouva le chat
Com a barriga furada, coitadoLe bidon percé

Pelo pequeno buracoPar le petit trou
Dava pra ver sairOn pouvait voir sortir
Tudo que o gatoTout ce que le matou
Conseguiu engolirAvait pu engloutir

Tinha uma mochila, um sargentoII y avait un cartable, un sergent
Um estábulo, um presidenteUne étable, un président
Meu celular, um escorregadorMon portable, un toboggan
A caixa de areia e D'ArtagnanLe bac à sable et d'Artagnan

O gato exclamou: "Caramba!"Le chat s'écria "Diantre!"
Minha refeição se foiMon repas se débine
Colada na sua barrigaColla sur son ventre
Uma bela remendoUne jolie rustine

A moral dessaLa morale de cette
Estranha cançãoDrôle de chanson
É que é melhor ter PépetteC'est qu'il vaut mieux avoir Pépette
Em foto do que em pensãoEn photo qu'en pension

Porque ele come:Parce qu'il mange:
Pregos, repolhos, piolhosDes clous, des choux, des poux
Lobos, massa, índiosDes loups, du mou, des sioux
Rodas, gnus, patosDes roues, du gnou, des canards
Aparelhos de barbear, charutosDes rasoirs, des cigares
Motociclistas, geladeiras, motosDes motards, des frigos, des motos
Bitucas, criançasDes mégots, des marmots
Ovelhas, sabão, papelãoDes moutons, du savon, du carton
Algodão, bretões, bisãoDu coton, des Bretons, du bison
Veneno, teutões, gatinhosDu poison, des Teutons, des chatons
Lúpulo, Besançon, salmãoDu houblon, Besançon, du saumon
Violinos, caminhõesDes violons, des camions
Lápis, vagõesDes crayons, des wagons
Cebolas, minha casaDes oignons, ma maison
Perus, croutonsDes dindons, des croûtons
E essa canção.Et cette chanson