Besac
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Je sens le jour réveillé
Tout seul sous mon petit manteau
Un mal de crâne mérité
Qui m'envoie ses petits marteaux
La ville dort, c'est rien de le dire
Traversant le quartier Battant
Difficile d'imaginer pire
Je n'entend que claquer mes dents
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Quand on voit s'éteindre les fêtes
Besançon se la joue sévère.
La Grande Rue remonte infinie
Mon royaume pour un coude-à-coude
Le seul à mes côtés, c'est Murphy
Car même les murs me boudent
On dirait qu'cette ville me ressemble
Hier en phase, aujourd'hui naze
En attendant, on trace ensemble
Je la sens qui, doucement, m'apprivoise
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Quand on voit s'éteindre les fêtes
Besançon se la joue sévère.
Les pieds traînants, la dalle glissante
Vesontio dépose janvier
Qui se charge de mettre en attente
La lumière et mon arrivée
S'il te plaît, fais-moi un sourire
Sans forcément montrer les dents
Mais transformer en souvenir
La froideur des tours de Vauban
La place St Pierre a l'air déçu
De sentir la fièvre descendre
Besançon hier a trop bu
Tous les deux on commence à s'entendre
On commence à s'entendre
On commence à s'entendre
On commence à s'entendre
On commence à s'entendre
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Quand on voit s'éteindre les fêtes
Besançon se la joue sévère.
{x2}
Besac
Quando Besac faz sua má vontade
E que seu laço se aperta
Eu sinto o dia acordar
Sozinho sob meu pequeno casaco
Uma dor de cabeça merecida
Que me manda seus pequenos martelos
A cidade dorme, não é nada de se dizer
Atravessando o bairro Battant
Difícil imaginar algo pior
Só ouço o barulho dos meus dentes batendo
Quando Besac faz sua má vontade
E que seu laço se aperta
Quando vemos as festas se apagarem
Besançon se faz de severa.
A Grande Rua se estende sem fim
Meu reino por um empurrãozinho
O único ao meu lado é Murphy
Pois até as paredes me ignoram
Parece que essa cidade me reflete
Ontem em alta, hoje na bad
Enquanto isso, seguimos juntos
Sinto que, devagar, ela me doma
Quando Besac faz sua má vontade
E que seu laço se aperta
Quando vemos as festas se apagarem
Besançon se faz de severa.
Com os pés arrastando, o chão escorregadio
Vesontio traz janeiro
Que se encarrega de deixar em espera
A luz e minha chegada
Por favor, me faça um sorriso
Sem necessariamente mostrar os dentes
Mas transforme em lembrança
A frieza das torres de Vauban
A praça St Pierre parece decepcionada
Por sentir a febre diminuir
Besançon ontem bebeu demais
Nós dois começamos a nos entender
Começamos a nos entender
Começamos a nos entender
Começamos a nos entender
Começamos a nos entender
Quando Besac faz sua má vontade
E que seu laço se aperta
Quando vemos as festas se apagarem
Besançon se faz de severa.
{x2}