Calculateurs

Calculadores

Calculateurs

Eu consegui esperar até aquiJ'ai pu attendre jusqu'ici
Porque me esconder é meu deverCar me cacher est mon devoir
Agir com diplomaciaAgir avec diplomatie
Minha posição é ridícula.Ma position est dérisoire.
Desejando ocupar seu espaçoDésireux d'occuper ton espace
Um palhaço sombrio e sem sorrisoUn clown sordide et sans sourire
Cuja imagem afastaDont l'image repousse
O discurso irritaLe discours agace
Adivinha seus olhos e suas falas.Devine tes yeux et tes dires.

Eu sei que esse tipo é comumJe sais que ce genre abonde
Aqueles que jogam os versosCeux qui balancent les couplets
Nos deixamos levar pelas ondasOn se laisse bercer par les ondes
Quando olhamos e ficamos em silêncio.Lorsqu'on regarde et qu'on se tait.
Aquele que conhece o interiorCelui qui connaît l'intérieur
Adivinha então em que estadoDevine alors dans quel état
Eu me encontro quando esses vencedoresJe me trouve lorsque ces vainqueurs
Colocam seu ego ao seu redor.Posent leur ego autour de toi.

Eu não vi chegarJe n'ai pas vu venir
Aqueles que chamam de caçadoresCeux qu'on appelle les chasseurs
Que colocam entre suas risadasQui placent entre tes rires
Olhares promissoresDes regards prometteurs
Que sabem o que te dizerQui savent quoi te dire
Para te levar suavementePour t'entraîner en douceur
Para onde nascem seus desejos, em perfeitosLà où naissent leurs désirs, en parfaits
Calculadores, calculadores.Calculateurs, calculateurs.

Eles falam com você como um vendedorIls te parlent comme un vendeur
Sentado no meu pesadeloAssis sur mon cauchemar
Colocam seu gancho suavementePosent leur accroche en douceur
Começam a te fazer beber.Commencent à te faire boire.
A bebida me deixa muito utópicoL'alcool me rend trop utopique
Já que projetei em vocêPuisque j'ai projeté en toi
Meus sonhos mais idílicosMes rêves les plus idylliques
Tudo isso para cair de volta nos meus passos.Tout ça pour retomber sur mes pas.

Eu não vi chegarJe n'ai pas vu venir
Aqueles que chamam de caçadoresCeux qu'on appelle les chasseurs
Que colocam entre suas risadasQui placent entre tes rires
Olhares promissoresDes regards prometteurs
Que sabem o que te dizerQui savent quoi te dire
Para te levar suavementePour t'entraîner en douceur
Para onde nascem seus desejos, em perfeitosLà où naissent leurs désirs, en parfaits
Calculadores, calculadores.Calculateurs, calculateurs.