Esta Noche Me Voy a Emborrachar Con Mi Mujer

Esta Noite Vou Me Embriagar Com Minha Mulher

Esta Noche Me Voy a Emborrachar Con Mi Mujer

Esta noite vou me embriagar, com minha mulherEsta noche me voy a emborrachar, con mi mujer
Começando no mesmo piano bar, por volta das seisEmpezando en el mismo piano bar, como a las seis
Para ela uma rosa e um Martini e um pouco de caviarPara ella una rosa y un Martini y un poco de caviar
Para mim, o de sempre combinado com Bossa Nova e JazzPara mí, lo de siempre combinado con Bossa Nova y Jazz

Quando chegar a hora do jantar, por volta das dezCuando llegue la hora de cenar, como a las diez
Iremos para um cantinho do Bairro FrancêsNos iremos a un rinconcito del Barrio Francés
E depois das sobremesas e licores ela me pediráY después de los postres y licores ella me pedirá
Que eu pare com as bobagens e medos e a leve para dançarQue me deje de rollos y temores y la lleve a bailar

E eu vou dançar, eu que não danço nadaY bailaré yo que no bailo nada
Até a madrugada colado na minha mulherHasta la madrugada pegado a mi mujer
E direi a ela, elogios ao ouvidoY le diré, piropos al oído
Audaciosos e atrevidos, censura CAudaces y atrevidos, censura C

Por estar saturado de champanhe, até os pésPor estar saturado de champán, hasta los pies
De repente ela vai querer governar a insensatezDe repente me querrá gobernar la insensatez
Mas ela que sabe o que acontece e sabe como souPero ella que sabe lo que pasa y sabe cómo soy
Vai me dizer para irmos para casa, pois sabe o que vou fazerMe dirá que vayamos a la casa pues sabe a lo que voy

Já no carro ela vai me pedir para colocar a fitaYa en el carro ella me pedirá pon el cassette
Onde Antonietta canta sua música Quem é vocêDonde canta Antonietta su canción Quién es usted
E é certo que depois de um momento ela mude de opiniãoY es seguro que luego de un momento ella cambie de opinión
E me diga que o que ela quer é que eu cante para elaY me diga que ella lo que quiere es que le cante yo

E eu vou cantar, eu que não sou cantorY cantaré, yo que no soy cantante
Canções insinuantes daquelas que eu seiCanciones insinuantes de esas que yo me sé
E mesmo sem chegar a um porto seguroY aún sin llegar a una puerta segura
Em qualquer rua escuraEn cualquier calle oscura
Esta noite vou me embriagar com minha mulherEsta noche me voy a emborrachar con mi mujer