Laat Me

Deixe-me

Laat Me

Talvez eu tenha nascido tarde demaisIk ben misschien te laat geboren
Ou em um lugar com outra luzOf in een land met ander licht
Sempre me sinto um pouco perdidoIk voel me altijd wat verloren
Mesmo que o espelho mostre meu rostoAl toont de spiegel mijn gezicht

Conheço os bares, as catedraisIk ken de kroegen, kathedralen
De Amsterdã até MaastrichtVan Amsterdam tot aan Maastricht
Ainda assim, todo dia me percoToch zal ik elke dag verdwalen
Isso mantém as coisas em equilíbrioDat houdt de zaak in evenwicht

Deixe-meLaat me
Deixe-meLaat me
Deixe-me seguir meu próprio caminhoLaat me m'n eigen gang maar gaan
Deixe-meLaat me
Deixe-meLaat me
Sempre fiz assimIk heb 't altijd zo gedaan

Não vou esquecer meus amigosIk zal m'n vrienden niet vergeten
Pois quem eu amo sempre vai me amarWant wie me lief is blijft me lief
E onde eles moram eu deveria saberEn waar ze wonen moest ik weten
Mas perdi a última carta delesMaar 'k verloor hun laatste brief

Com certeza ainda vou encontrá-losIk zal ze heus nog wel ontmoeten
Talvez hoje, talvez em um anoMisschien vandaag, misschien over 'n jaar
Vou beijá-los e cumprimentá-losIk zal ze kussen en begroeten
As coisas vão se ajeitar naturalmente't Komt vanzelf weer voor elkaar

Felizmente não estou presoIk ben gelukkig niet verankerd
Às vezes moro aqui, às vezes láSoms woon ik hier, soms leef ik daar
Não estraguei minha vidaIk heb m'n leven niet verkankerd
Não tenho bens e nem reclamaçõesIk heb geen bezit en geen bezwaar

Amo água e terraIk hou van water en van aarde
Amo o simples e o caroIk hou van schamel en van duur
Não guardei um centavoD'r is geen stuiver die ik spaarde
Vivo apenas de hora em horaIk leef gewoon van uur tot uur

Um dia eu também vou morrerIk zal ook wel eens een keertje sterven
Não tem como escapar dissoDaar kom ik echt niet onderuit
Vou deixar minhas músicas vagaremIk laat m'n liedjes dan maar zwerven
E o resto você se viraEn verder zoek je 't maar uit

Por enquanto, vou continuar te beijandoVoorlopig blijf ik nog jou zoenen
Teu ovelha negra, teu fã fielJouw zwarte schaap, jouw trouwe fan
Vou ficar por muito tempo, e se puder, maisIk blijf nog lang en liefst nog langer
E deixar-me ser quem eu souEn laat me blijven wie ik ben