Mermaid

Sereia

Mermaid

No fundo do mar
Fukai umi no naka de
Abraçada por uma morna sensação
Namanuruku dakarete
Estar presente naquele lugar.
Soko ni aru mono
Era tudo o que eu conhecia
Watashi no subete datta

Queria fugir desse mundo estranho
Koko kara nukedashitakute
Nadei para o céu
Sora e to oyoida
É o meu destino perdoado
Sore wa watashi ga sazukatta shukumei

Vi nos meus olhos perdidos
Chimayoi kono hitomi de mita
Senti que havia algo, que eu não me importava
Kidzukenakatta nanika o kanjita

Eu sou uma sereia
Watashi wa mermaid
Atraída para esses olhos que refletem o mesmo cenário
Onaji keshiki o utsusu sono hitomi ni hikarete
"eu quero falar... eu quero ver você"
"aitai... furetai"
Como é o meu desejo
Omoi no mama ni
Estenda seu braço.
Ude o nobashite mita
Quero que você saiba
Kidzuite hoshii kara

O que surgiu é há,
Arawarete kita no wa
Voz da tentação
Yuuwaku no koe
O problema é a resposta, que continuou
Nayamitsudzuketa kotae wa
Só uma coisa.
Hitotsu dake

As memórias apertam o meu peito
Omoi ga mune o shimetsukeru
Eu queria transmitir a minha voz...
Tsutaetakatta watashi no koe de...

Uma sereia
Watashi wa mermaid
Eu vivi sem conhecer o amor
Ai o shirazuni ikitekita no
Mas, para você
Dakedo, anata ni
"eu quero falar... eu quero ver você"
"aitai... furetai"
Meus sentimentos mudaram
Kimochi ga kaeta
Tinha uma voz mas a perdi para descartar a cauda
Dakara koe o sutete ashi o te ni ireta

Eu sou uma sereia
Watashi wa mermaid
Não é possível entender
Umaku atsukaezu
Ainda estava sonhando com um dia-a-dia com você
Sore demo anata to kizuku hibi o yumemite

A história é nossa
Monogatari subete
E nós mudamos com as mãos
Watashi no te de kaeteyuku to
Como desejarmos
Koinegau