Shion

Shion

Shion

tá chegando, a lua na escuridão
とけてく、つきがやみよに
toketeku, tsuki ga yamiyo ni
parece que a estrela vai sumir
きえそうなほしのこころ
kiesou na hoshi no kokoro

estendo a mão
てをさしのべ
te o sashinobe
luz e sombra, vão se trocando
ひかりとかげ、かえしていく
hikari to kage, kaeshiteyuku
em direção ao céu
そらへと
sora e to

agora, a solidão que fica no peito
むねにのこるこどくをいま
mune ni nokoru kodoku o ima
reflete, marcas de lágrimas
うつす、なみだのあと
utsusu, namida no ato
mesmo que eu desmorone, mesmo que eu me machuque
くちはててもきずついても
kuchihatetemo kizutsuitemo
continuo a desejar
ねがいつづけている
negaitsudzuketeiru

seguindo as memórias manchadas de sangue
ちぬられたきおくを、なぞりながら
chi nurareta kioku o, nazorinagara
carregando de novo os pecados que tinha perdido, a sombra de você
うしなわれてたつみをふたたび、せおうきみのかげ
ushinawareteta tsumi o futatabi, seou kimi no kage
para que eu possa compensar, como naquele dia
せめてつぐなうために、あの日のように
semete tsugunau tame ni, ano hi no you ni
com esta mão, eu vou te destruir
このてできみをこわしてあげる
kono te de kimi o kowashite ageru
sem deixar nada pra trás
のこらずすべてを
nokorazu subete o

coloco a mão no peito
むねにてをあて
mune ni te o ate
continuo a oferecer minhas orações
いのりをささげつづける
inori o sasagetsudzukeru
em direção ao céu
そらへと
sora e to

sangue e lágrimas, tudo agora
ちもなみだもすべてをいま
chi mo namida mo subete o ima
reflete, neste olhar
うつす、このひとみ
utsusu, kono hitomi
mesmo que eu esteja sozinha, me machucando
わたしはひとりきずついても
watashi wa hitori kizutsuitemo
continuo a marcar
きざみつづけている
kizamitsudzuketeiru

esta voz desgastada, vai ecoando
かれかけたこのこえ、ひびかせていく
karekaketa kono koe, hibikaseteyuku
carregando de novo a ferida rasgada, a sombra de você
きりさかれたきずをふたたび、せおうきみのかげ
kirisakareta kizu o futatabi, seou kimi no kage
não hesite, como naquele dia
せめてためらわないで、あの日のように
semete tamerawanaide, ano hi no you ni
com esta mão, eu vou te destruir
このてできみをこわしてあげる
kono te de kimi o kowashite ageru
sem deixar nada pra trás
のこらずすべてを
nokorazu subete o

agora, a solidão que fica no peito
むねにのこるこどくをいま
mune ni nokoru kodoku o ima
reflete, marcas de lágrimas
うつす、なみだのあと
utsusu, namida no ato
mesmo que eu desmorone, mesmo que eu me machuque
くちはててもきずついても
kuchihatetemo kizutsuitemo
continuo a olhar pra cima
みあげつづけている
miagetsudzuketeiru

seguindo as memórias manchadas de sangue
ちぬられたきおくをなぞりながら
chi nurareta kioku o nazorinagara
carregando de novo os pecados que tinha perdido, a sombra de você
うしなわれてたつみをふたたび、せおうきみのかげ
ushinawareteta tsumi o futatabi, seou kimi no kage
não hesite, como naquele dia
せめてためらわないで、あの日のように
semete tamerawanaide, ano hi no you ni
esta mão vai te mostrar o fim
このてはきみにおわりをみせる
kono te wa kimi ni owari o miseru
o julgamento de shion
しおんのさばきお
shion no sabaki o

as memórias manchadas e
けがれたついおくと
kegareta tsuioku to
você se despedaçando
こわれていくきみを
kowareteyuku kimi o