Dominator

Dominador

Dominator

Carrego um feitiço vermelho que permeia minha garganta
かわくのどにしみわたるあかいじゅばくをせおい
Kawaku nodo ni shimiwataru akai jubaku o seoi
Para que o amor, que vagueia na escuridão, não desperte
やみにうもれさまよったあいがめざめないように
Yami ni umore samayotta ai ga mezamenai you ni

A sua voz, que eu tomei, vem e vai como um eco
とまどったあなたのこえがこまくをいったりきたり
Tomadotta anata no koe ga komaku o ittari kitari
Meus sentimentos se entrelaçam, balançando
ゆれうごくきもちにからまる
Yureugoku kimochi ni karamaru

Se não há amor, então me deixe soltar essas mãos trêmulas
あいがないのならふるえるこのてどけてよ
Ai ga nai no nara furueru kono te dokete yo
Agora percebo que é um amor que não pode ser correspondido...
いまさら、むくわれないこいだときづいて
Imasara, mukuwarenai koi da to kidzuite
Ainda assim, estou lutando contra um instinto que quase me consome
いまにもおそってしまいそうなほんのうをこらえた
Ima ni mo osotte shimaisou na honnou o koraeta
Porque eu te amo a ponto de te engolir
あなたをのみほすほどあいしているから
Anata o nomihosu hodo aishiteiru kara

Observando a luz da lua, meu coração se agita com a dor
こもれずきをながめてはさわぎだすむねのいたみ
Komoredzuki o nagamete wa sawagidasu mune no itami

Antes que o sol apareça, quero te seduzir
あさひがかおをだすまえにあなたをすいつくしたい
Asahi ga kao o dasu mae ni anata o suitsukushitai
Meus sentimentos balançam, aumentando
ゆれうごくきもちはたかまる
Yureugoku kimochi wa takamaru

Eu me prendi a um buquê de rosas vermelhas
わたしにみあったあかいばらのはなたばをしきつめ
Watashi ni miatta akai bara no hanataba o shikitsume
Dê-me um beijo enquanto adormeço...
ねむりにつくわたしにきっして
Nemuri ni tsuku watashi ni kiss shite
Ainda assim, estou matando um sentimento que quase me desperta
いまにもめざめてしまいそうなかんじょうをころした
Ima ni mo mezamete shimaisou na kanjou o koroshita
Porque eu te amo a ponto de te engolir
あなたをのみほすほどあいしているから
Anata o nomihosu hodo aishiteiru kara

Eu gosto de você tanto que não consigo suportar
こんなにもあなたのことがすきですきでたまらない
Konna ni mo anata no koto ga suki de suki de tamaranai
Meus sentimentos balançam, se solidificando
ゆれうごくきもちがかたまる
Yureugoku kimochi ga katamaru

Um dia... Se não há amor, então corte a sombra que treme
いつか...あいがないのならふるえるあなたのかげをかぎつけ
Itsuka... Ai ga nai no nara furueru anata no kage o kagitsuke
Você e eu nos tornaremos um só
わたしとあなたはひとつになる
Watashi to anata wa hitotsu ni naru

Se não há amor, então me deixe soltar essas mãos trêmulas
あいがないのならふるえるこのてどけてよ
Ai ga nai no nara furueru kono te dokete yo
Agora percebo que é um amor que não pode ser correspondido...
いまさら、むくわれないこいだときづいて
Imasara, mukuwarenai koi da to kidzuite
Ainda assim, sigo um instinto que quase me consome
いまにもおそってしまいそうなほんのうにしたがう
Ima ni mo osotte shimaisou na honnou ni shitagau
Porque eu te amava a ponto de te engolir...
あなたをのみほすほどあいしていたから
Anata o nomihosu hodo aishiteita kara