I Don't Like Me

Eu Não Gosto de Mim

I Don't Like Me

Eu sempre achei que estava sendo deixado de lado por Deus
神様にはいつも見放されてると思ってた
Kamisama ni wa itsumo mihanasareteru to omotteta
Sem nem saber o sentido de viver
生きる意味も探せず
Ikiru imi mo sagasezu
O tempo que passei sem rumo não volta mais
なんとなく過ごしてた時はもう戻らないの
Nantonaku sugoshiteta toki wa mou modoranai no
Agora, começo a me apressar e a tentar entender
今になって焦り出してみたり
Ima ni natte aseridashite mitari

"Já tá bom? Ainda não, né?" me escondo de novo
"もういいかい？まだだよ\"決まって隠れ出すから
"Mou ii kai? Mada da yo" kimatte kakuredasu kara
Amanhã, com certeza, vou estar procurando por mim de novo
またきっと明日もきっと自分探してることだろう
Mata kitto asu mo kitto jibun sagashiteru koto darou

Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Se eu pudesse trocar meu sorriso com alguém
笑う顔も誰かとすりかえられたら
Warau kao mo dareka to surikaeraretara
Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Não importa o que eu deseje, nada vai ser bom o suficiente
これ以上僕に何を望んでも何ひとついいことはない
Kore ijou boku ni nani o nozondemo nani hitotsu ii koto wa nai

Eu admiro aquela pessoa, quero ser como ela
あの人に憧れあの人を抜かそうと
Ano hito ni akogare ano hito oinukasou to
Mas minha determinação vai se esvaindo
決めた意思うすれていく
Kimeta ishi usureteiku
Com o passar do tempo, já não sei mais quem sou
時が経つにつれて自分がもうわからないの
Toki ga tatsu ni tsurete jibun ga mou wakaranai no
Estou me tornando um adulto que eu não gostava
嫌いだった大人になっていく
Kirai datta otona ni natteyuku

Não suma... Não me abandone... estou presa nesse sonho agora.
消えないで... あひなないで... あまっている今の夢
Kienaide... Ahinanaide... amatteiru ima no yume
Mas por que tudo parece tão distante?
だけどなんで遠ざかっていってしまう一方なの
Dakedo nande toozakatte itte shimau ippou na no?

Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Se eu pudesse trocar minha voz com alguém
歌う声も誰かとすりかえられたら
Utau koe mo dareka to surikaeraretara
Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Não importa o que eu grite, nada vai ser bom o suficiente
これ以上僕が何を叫んでも何ひとついいことはない
Kore ijou boku ga nani o sakendemo nani hitotsu ii koto wa nai

Na verdade, eu só queria que você olhasse para mim
本当はただ振り向いてほしかっただけで
Hontou wa tada furimuite hoshikatta dake de
Queria me deixar ser mimado como uma criança
子供のように甘えてしまいたい
Kodomo no you ni amaete shimaitai
Com certeza, daqui pra frente vou ficar mais forte
きっとこれからはもっと強くなる
Kitto kore kara wa motto tsuyoku naru
Mas agora ainda estou...
だけど今はまだ
Dakedo ima wa mada

Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Se eu pudesse trocar meu sorriso com alguém
笑う顔も誰かとすりかえられたら
Warau kao mo dareka to surikaeraretara
Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Não importa o que eu deseje, nada vai ser bom o suficiente
これ以上僕に何を望んでも何ひとついいことはない
Kore ijou boku ni nani o nozondemo nani hitotsu ii koto wa nai

Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Se eu pudesse trocar minha voz com alguém
歌う声も誰かとすりかえられたら
Utau koe mo dareka to surikaeraretara
Eu não gosto de mim. Eu não gosto. Eu não gosto de mim.
I don't like me. I don't like. I don't like me
I don't like me. Ion't like. I don't like me
Não importa o que eu grite, nada vai ser bom o suficiente.
これ以上僕が何を叫んでも何ひとついいことはない
Kore ijou boku ga nani o sakendemo nani hitotsu ii koto wa nai