Red Strings

Cordas Vermelhas

Red Strings

Karappo e ki no heya Manatsu nanoni samukute
からっぽなきのへや まなつなのに さむくて
Karappo na ki no heya manatsu nanoni samukute
Bokura "yume para Tomo é a glória" Hitori Hitori chikatta
ぼくら「ゆめとともにくらす」 ひとりひとりちかった
Bokura "yume to tomo ni kurasu" hitori hitori chikatta
Yatara Omoidebanashi para hibiite
おもいでばなし やたらと ひびいて
Omoidebanashi yatara to hibiite
Maiochita Hokori é umore "arigatou" para "sayonara"
まいおちたほこりにうもれ ありがとう と さよなら
Maiochita hokori ni umore "arigatou" to "sayonara"

Bytes Ikireru shinu e bytes de Ranai
いきれるか しぬかは わからない
Ikireru ka shinu ka wa wakaranai
Tesuri nenhum ni shi não o
てすりのないはしを
Tesuri no nai hashi o
Shiryoku tatta Hitori de mo maruku não vai negar rikireru
しりょくもわるく たったひとりでわたりきれるのかな
Shiryoku mo waruku tatta hitori de watarikireru no kana

Shin Watareru de Aru! NAI KEDO é hitoshikute.
わたれるじしんはある!! けどないにひとしくて
Watareru jishin wa aru!! Kedo nai ni hitoshikute
Yume Miru Shoujo ja ga mou gomakashi kikanakute
ゆめみるしょうじょじゃ もうごまかしがきかなくて
Yume miru shoujo ja mou gomakashi ga kikanakute
Akai itotachi yo douka nobite ikanaide
あかいいとたちよ どうか のびていかないで
Akai itotachi yo douka nobite ikanaide
Mayowazu tadotte modotte koreru você é
まよわず たどって もどって これるように
Mayowazu tadotte modotte koreru you ni

Komyunike-Shon torisugita sei negado.
こみゅにけーしょん とりすぎたせいかな
Komyunike-shon torisugita sei kana
Visitando não wan pi-su kakete e é águia e naranai
ぱずるのわんぴーす かけて えにならないみたいな
Pazuru no wan pi-su kakete e ni naranai mitai na
Sakamichi .... Kagarimichi .... hosoi michi .... Kurai michi ....
さかみち.... かがりみち.... ほそいみち.... くらいみち
Sakamichi.... Kagarimichi.... hosoi michi.... kurai michi
Sorezore há michi o atta artigo susunde ikou
それぞれにあった いばらのみちを すすんでいこう
Sorezore ni atta ibara no michi o susunde ikou

Taisei ka ka daraku e tsudzuketeitemo águia Ranai
たいせいか だらくか わからない うたいつづけていても
Taisei ka daraku ka wakaranai utai tsudzuketeitemo
Kimi o Boku sukuu é reivindicada pelo MOTERU no Chikara?
きみをすくうぼくに いだいなちからはもてるの?
Kimi o sukuu boku ni idai na chikara wa moteru no?

Te é a subjugar shin Aru! NAI KEDO é hitoshikute.
てにするじしんはある!! けどないにひとしくて
Te ni suru jishin wa aru!! Kedo nai ni hitoshikute
Kyoukou e Sakebi demonstração dake ferida de urusakute
それでも きょうこうなさけびだけは うるさくて
Sore demo kyoukou na sakebi dake wa urusakute
Akai itotachi yo douka hotsurete ikanaide
あかいいとたちよ どうか ほつれていかないで
Akai itotachi yo douka hotsurete ikanaide
Mayowazu tadotte modotte koreru você é
まよわず たどって もどって これるように
Mayowazu tadotte modotte koreru you ni

Mata aeru canela da KEDO ... Nai Aru é hitoshikute.
またあえるじしんはある けど... ないにひとしくて
Mata aeru jishin wa aru kedo... Nai ni hitoshikute
"Mae yori ima não hou ga tanoshii" para omowanaide
まえよりいまのほうがたのしい」 と おもわないで
"Mae yori ima no hou ga tanoshii" to omowanaide
Akai itotachi yo douka wasurete ikanaide
あかいいとたちよ どうか わすれていかないで
Akai itotachi yo douka wasurete ikanaide
Mayowazu tadotte modotte koreru você é
まよわず たどって もどって これるように
Mayowazu tadotte modotte koreru you ni

Itsuka subete modotte de koreru você é
いつかはすべて もどって これるように
Itsuka wa subete modotte koreru you ni