White Crow

Corvo Branco

White Crow

Essa voz não tem coragem
このこえにはきはくがなく
Kono koe ni wa kihaku ga naku
Temendo o futuro que foi determinado
さだめられたみらいにおびえ
Sadamerareta mirai ni obie

Um corvo negro que percebe a situação
にげまどるざまにきづくくろいからす
Nigemado'u zama ni kidzuku kuroi karasu
Se eu conseguisse voar com essas penas feias
そのみにくいはねをひろげとべたとしたら
Sono minikui hane o hiroge tobeta to shitara

A neve dança em uma melodia enlouquecida-
ゆきがくるいざくめろでぃ
Yuki ga kuruizaku merodi
Quero tocar com você
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Agora, eu, que sou impotente também
いまはむりょくなわたしも
Ima wa muryoku na watashi mo
Vou me transformar em um derretimento
ゆきどけねにななる
Yukidoke ne ni naru

Se eu parar, vou para a escuridão
たちどまればやみのなかへ
Tachidomareba yami no naka e
Aqueles que esperam à frente
すすむさきにまちうけるもの
Susumu saki ni machiukeru mono

Se eu conseguir superar essa noite cheia de insegurança
ふあんでうずくまるよるをのりこえれば
Fuan de uzukumaru yoru o norikoereba
Um mundo infinitamente branco me envolverá
かぎりなくしろいせかいがわたしをつつむ
Kagirinaku shiroi sekai ga watashi o tsutsumu

A neve se espalha em uma melodia-
ゆきがみだれちるめろでぃ
Yuki ga midare chiru merodi
Quero tocar com você
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Até a voz que treme de frio
こごえふるえだすこえも
Kogoe furuedasu koe mo
Vai se transformar em um derretimento
ゆきどけねにななる
Yukidoke ne ni naru

A paisagem que eu havia desistido agora está aqui
あきらめていたけしきがいまはここに
Akirameteita keshiki ga ima wa koko ni
Abrindo a porta trancada para um novo caminho
とざされたどあをこじあけあらたなみちへ
Tozasareta doa o kojiake arata na michi e

A neve se acumula em uma melodia-
ゆきがふりつもるめろでぃ
Yuki ga furitsumoru merodi
Quero tocar com você
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Para colorir o amanhã também
あすをいろどるためにも
Asu o irodoru tame ni mo
Vou me tingir de branco
しろにそめあげて
Shiro ni someagete

A neve dança em uma melodia enlouquecida-
ゆきがくるいざくめろでぃ
Yuki ga kuruizaku merodi
Quero tocar com você
あなたとかなでたい
Anata to kanadetai
Agora, eu, que sou impotente também
いまはむりょくなわたしも
Ima wa muryoku na watashi mo
Vou me transformar em um derretimento
ゆきどけねにななる
Yukidoke ne ni naru