Wish Song

Canção do Desejo

Wish Song

Sempre que as pessoas me procuravam
さしのべられたても
Sashinoberareta te mo
Eu fingia que não as via
みえないふりしていた
Mienai furi shiteita
Desde que fiquei com medo de sentir calor
ぬくもりにふれるのがこわくて
Nukumori ni fureru no ga kowakute
Eu sempre fugi
にげていた
Nigeteita

As nuvens cinzentas no céu
そらにはいいろのくも
Sora ni haiiro no kumo
Derramaram uma chuva fria
つめたいゆきがふる
Tsumetai yuki ga furu
Suprimida pela solidão
こどくにおさえられて
Kodoku ni osaerarete
Eu não pude evitar abaixar minha cabeça
うつむいた
Utsumuita

Para mim, que era assim
そんなわたしを
Sonna watashi o
Desde que você me abraçou com um sorriso caloroso
ほほえみだきよせてくれたから
Hohoemi dakiyosete kureta kara
E guiou meu coração pairando na escuridão
くらやみでさまようこころをみちびくために
Kurayami de samayo'u kokoro o michibiku tame ni

Ah, você que é tão terno
あああなたに
Ah anata ni
Meu coração transborda de emoções que eu quero entregar para você
つたえたいおもいあふれている
Tsutaetai omoi afureteiru
Eu voarei alto, conduzindo
このうたにのせてはばたけ
Kono uta ni nosete habatake
Minha canção de desejo
My wish song
My wish song

O mundo era cor-de-rosa e assim por diante, estas eram apenas mentiras
せかいはばらいろなんてうそ
Sekai wa barairo nante uso
Eu sempre fui cercada por paredes altas
たかいかべにおおわれていて
Takai kabe ni oowareteite
E já consegui sair delas
でもわたしをみちびきだしてくれた
Demo watashi o michibikidashite kureta
Graças ao seu guia
あなた
Anata

Com você
あああなたと
Ah anata to
Vamos nos apegar aos sentimentos multicoloridos
にじいろのきもちだきしめて
Nijiiro no kimochi dakishimete
Conduzindo essa música, como eu quero cantar com você, ah
このうたにのせてうたいああ
Kono uta ni nosete utaitai ah

Ah lalalala
ああらららら
Ah lalalala
Não importa como o mundo é, eu sempre vou cuidar de você, que é tão importante
どんなせかいもたいせつに
Donna sekai mo taisetsu ni
Segurando a sua mão, cantando com você
てをつなぎあなたとうたおう
Te o tsunagi anata to utaou
Minha canção de desejo
My wish song
My wish song