Mis Recuerdos 3

Minhas Memórias 3

Mis Recuerdos 3

Sempre com você em seus pensamentos e em seu coraçãoSiempre contigo en tu mente y en tu corazón
Grupo: Sangue FielAgrupación: Sangre Fiel

Ei, mexa-se assimHey, muévete así
Me vire, sim, simSácame la vuelta, sí, sí
Mas não me deixe, não, não, nãoPero no me dejes, no, no, no
Me vire, sim, simSácame la vuelta, sí, sí

Cada vez mais me lembroCada vez más yo recuerdo
Essa maneira adorável de falarEsa manera tan linda de hablar
Nem mesmo a distância fará com que funcioneNi la distancia hará
Que eu posso te tirar da minha vidaQue yo de mi vida te pueda sacar

A cada dia que passa, sinto mais e mais falta dissoCada vez más yo extraño
Aqueles olhinhos que me fazem sonharEsos ojitos que me hacen soñar
Você está gravado na minha memóriaEstás prendida en mi recuerdo
E eu não viverei de lembrançasY del recuerdo no viviré

Basta olhar para mimAunque sea mírame
Mesmo que isso signifique mentir para mimAunque sea miénteme
Mas eu imploroPero te lo ruego
Nunca me deixe sem vocêNunca me dejes sin ti

Basta olhar para mimAunque sea mírame
Mesmo que isso signifique mentir para mimAunque sea miénteme
Mas eu imploroPero te lo ruego
Nunca me deixe sem vocêNunca me dejes sin ti

Basta olhar para mimAunque sea mírame
Mesmo que isso signifique mentir para mimAunque sea miénteme
Mas nunca me deixe sem vocêPero nunca me dejes sin ti
Que!¡Eso!

Basta olhar para mimAunque sea mírame
Mesmo que isso signifique mentir para mimAunque sea miénteme
Mas eu imploroPero te lo ruego
Nunca me deixe sem vocêNunca me dejes sin ti

Basta olhar para mimAunque sea mírame
Mesmo que isso signifique mentir para mimAunque sea miénteme
Mas eu imploroPero te lo ruego
Nunca me deixe sem vocêNunca me dejes sin ti

Porque sofremos por amorPorque sufrimos por amor
E não podemos continuar assimY no podemos estar así
É por issoPor eso

Mova-se devagar, é isso aíMuévese pasito, eso
Vá devagar, com certezaMuévese pasito, eso sí
Mova-se devagar, é isso aíMuévese pasito, eso
Daqui, dali, Sangue FielDe aquí, allá, Sangre Fiel

Você me ensinou a amarTú me enseñaste a amar
Mas você não me ensinou a esquecerPero no me enseñaste a olvidar
Agora olhe para mimAhora mira cómo estoy
Muito triste, azar no amorMuy triste, sin suerte en el amor

Porque você levou tudoPorque tú te llevaste todo
Tudo, absolutamente tudo em mimTodo, todo de mi todo
Porque você levou tudoPorque tú te llevaste todo
Todo, todo o meu coraçãoTodo, todo mi corazón

Devolva-me, devolva-me o meu coraçãoDevuélveme, devuélveme mi corazón
Não consigo parar de pensar em vocêQue no puedo seguir pensando en ti
Estou pensando em vocêPensando en ti

Devolva-me, devolva-me o meu coraçãoDevuélveme, devuélveme mi corazón
Não consigo parar de pensar em vocêQue no puedo seguir pensando en ti
Estou pensando em vocêPensando en ti

Escuta, mulher, eu não quero mais sofrerOye, mujer, ya no quiero sufrir
Devolva-me o meu coraçãoDevuélveme mi corazón
Uh!¡Uh!
DizDice

Devolva-me o meu coraçãoDevuélveme mi corazón
Não consigo parar de pensar em vocêQue no puedo seguir pensando en ti
Estou pensando em vocêPensando en ti

Devolva-me, devolva-me o meu coraçãoDevuélveme, devuélveme mi corazón
Não consigo parar de pensar em vocêQue no puedo seguir pensando en ti
Estou pensando em vocêPensando en ti

E continuamos com mais saborY seguimos con más sabor
Para você, para você, somente para vocêPara ti, para ti, solo para ti
Sangue FielSangre Fiel

É isso aí, é isso aí, é isso aí, é isso aí, é isso aíEso, eso, eso, eso, eso, eso
Ei, mexa-se assimHey, muévete así
Dança, dança, dançaBaila, baila, baila
Aproveite, aproveite, aproveiteGoza, goza, goza

Ontem eu vi você com ele nos braçosAyer te vi con él de brazos
E você me olhou surpreso(a)Y me miraste sorprendida
Por um instante, tive vontade de chorarQuise llorar por un momento
O orgulho prevaleceu sobre a tristezaEl orgullo pudo más que el lamento
O orgulho prevaleceu sobre a tristezaEl orgullo pudo más que el lamento

E quanta tristeza existe na minha vidaY qué tristeza hay en mi vida
Tantas promessas, e tudo mentiraTantas promesas y es mentira
Eu queria gritar para o mundo inteiro!Quise gritarle al mundo entero
O orgulho prevaleceu sobre a tristezaEl orgullo pudo más que el lamento
O orgulho prevaleceu sobre a tristezaEl orgullo pudo más que el lamento

Por que, por quePor qué, por qué
Você me enganou, diga-me por quê?Me engañaste, dime por qué
Por que, por quePor qué, por qué
Se você soubesse que eu te amoSi sabías que yo te amaba

Você me traiu sem motivo algumSin razón me traicionabas
Como se nada tivesse me acontecidoComo si nada me pasara
Diga-me por quê?Dime por qué

Por que, por quePor qué, por qué
Você me enganou, diga-me por quê?Me engañaste, dime por qué
Por que, por quePor qué, por qué
Se você soubesse que eu te amoSi sabías que yo te amaba

Você me traiu sem motivo algumSin razón me traicionabas
Como se nada tivesse me acontecidoComo si nada me pasara
Diga-me por quê?Dime por qué

Ele dança assim, ele curte assimLo baila así, lo goza así
Mexa-se assim, mamãe, isso mesmo!Lo mueve así, mamita, ¡sí!
Mexe-te, mexe-te, mamacitaMuévete, muévete, mamacita
Assim, assimAsí, así

Por que, por quePor qué, por qué
Você me enganou, diga-me por quê?Me engañaste, dime por qué
Por que, por quePor qué, por qué
Se você soubesse que eu te amoSi sabías que yo te amaba

Você me traiu sem motivo algumSin razón me traicionabas
Como se nada tivesse me acontecidoComo si nada me pasara
Diga-me por quê?Dime por qué

Por que, por quePor qué, por qué
Você me enganou, diga-me por quê?Me engañaste, dime por qué
Por que, por quePor qué, por qué
Se você soubesse que eu te amoSi sabías que yo te amaba

Você me traiu sem motivo algumSin razón me traicionabas
Como se nada tivesse me acontecidoComo si nada me pasara
Diga-me por quê?Dime por qué

Ei, ei, ei, ei!¡Hey, hey, hey, hey!
Sangue Fiel!¡Sangre Fiel!

E permita-me entrar nas profundezas do seu coraçãoY déjame entrar en lo profundo de tu corazón
Aldo Añamuro lhe diz issoTe lo dice Aldo Añamuro
Ei, ei, mexa-se assimHey, hey, muévanse así
Ei, ei, mexa-se assimHey, hey, muévanse así
Ei, ei, mexa-se assimHey, hey, muévanse así
Mexa-se, mexa-seMuévete, muévete
Sim, meu amorAsí, mi amor

Sua família não me aceitaTu familia no me acepta
Porque eu não tenho dinheiroPorque no tengo dinero
Eles te obrigaram a esquecerTe obligaron a olvidar
Tantos momentos de amorTantos momentos de amor

É verdade que sou pobreEs verdad que soy pobre
Maldito dinheiro, maldito dinheiroMaldito, maldito dinero
Mas eu guardo isso no meu coraçãoPero tengo en mi corazón
Um sentimento sinceroUn sentimiento sincero

Diga à sua mãe que dinheiro não é tudo na vidaDile a tu madre que el dinero no es la vida
Diga ao seu pai que eles nunca conseguirão nos separarDile a tu padre que nunca podrán separarnos
Diga à sua mãe que dinheiro não é tudo na vidaDile a tu madre que el dinero no es la vida
Diga ao seu pai que eles nunca conseguirão nos separarDile a tu padre que nunca podrán separarnos

Diga à sua mãe que dinheiro não é tudo na vidaDile a tu madre que el dinero no es la vida
E diga ao seu pai que mandei lembranças, hahaY dile a tu padre que le mando un saludo, haha

Diga à sua mãe que dinheiro não é tudo na vidaDile a tu madre que el dinero no es la vida
Diga ao seu pai que eles nunca conseguirão nos separarDile a tu padre que nunca podrán separarnos
Diga à sua mãe que dinheiro não é tudo na vidaDile a tu madre que el dinero no es la vida
Diga ao seu pai para ir embora no carro da mãe deleDile a tu padre que se vaya en el coche de su madre

O quê? Só por precaução, eu disse¿Cómo? Por si acaso dije
Deixe-a ir no carro da mãe delaQue se vaya en el coche de su madre
Eu não disse que ela vai para oNo dije que se vaya a la

Ei, ei, ei, ei, ei, ei!¡Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
Ei, ei, ei, ei, é isso aí!¡Hey, hey, hey, hey, eso!
Mamacita, mexe-te!¡Mamacita, muévete!

(Sangue Fiel)(Sangre Fiel)