Río de Enero (part. Juliana Gattas y Gabi Lucena)

Rio de Janeiro (part. Juliana Gattas e Gabi Lucena)

Río de Enero (part. Juliana Gattas y Gabi Lucena)

O rio calmo e sem novidadesEl río quieto y sin novedad
Balança na distante costa oposta uma névoa íntimaMese en la lejana costa opuesta una niebla íntima
É marrom e também parece cinzaEs marrón y parece también gris

Como o dorso de uma baleiaComo el lomo de una ballena
E às vezes parece cinza açoY a veces parece gris acero

(Cinza aço)(Gris acero)

E nas partes mais marronsY en las partes más marrones
Aquelas que realmente parecem rioLas que si parecen río
Navega algum passageiroNavega algún pasajero
Passa algum veleiroPasa algún velero

Oh Deus, guarda-sóis brancosOh Dios, blancas sombrillas
Sobre um gramado bem cuidadoSobre un césped bien cuidado
Canções no som ambienteCanciones en el hilo musical
Cartões, telefones, carrosTarjetas, teléfonos, autos

PessoalPersonal
PessoalPersonal
PessoalPersonal
PessoalPersonal
Pessoal, pessoalPersonal, personal
Pessoal, pessoalPersonal, personal
Pessoal, pessoalPersonal, personal
Pessoal, pessoalPersonal, personal