Me Ne Frego

eu não ligo

Me Ne Frego

O lema preconceituoso e diretoIl motto pregiudicato e schietto
Foi dito por um jovem ousadoFu detto da un baldo giovanotto
Era muito bonito se um refrão fosse feitoFu trovato molto bello se ne fece un ritornello
E o refrão alegre é assimE il ritornello allegro fa così

Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me
Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me

Albion, a deusa da libraAlbione la dea della sterlina
S'ostina sempre quer que ela esteja certaS'ostina vuol sempre lei ragione
Mas Benito MussoliniMa Benito Mussolini
Se os destinos italianos estão em jogo, ele pode repetirSe l'italici destini sono in gioco può ripetere così

Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me
Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me

Franqueza da marca italianaFranchezza di marca italiana
Não é uma ousadia vã que ele desprezaNon vana baldanza che disprezza
Quem sabe o que ele querChi sa bene quel che vuole
Ele não pode dizer muitas palavrasNon può dir tante parole
Para se apressar, é melhor ele dizer issoPer sbrigarsi gli conviene dir così

Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me
Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me

Itália que pede um lugar ao solL'Italia che chiede un posto al sole
Ele não quer, nem sempre ele pode estar na babáNon vuole non può star sempre a balia
Sua linguagem revela que ela saiu da tutelaIl linguaggio suo rivela che le è uscita di tutela
E quem está escandalizado pode repetir issoE a chi si scandalizza può ripetere così

Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me
Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me

É estranho ter um ascar que está alegreÈ strano c'è un ascaro che è allegro
Ele é negro mas fala italianoÈ negro ma parla in italiano
Para provar que ele fala bemPer provar che parla bene
Assim como ele deve serProprio come si conviene
Repete-se a uma velocidade vertiginosa durante todo o diaRipete a perdifiato tutto il dì

Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo com o que eu gostoMe ne frego ho quel che piace a me
Eu não me importo se eu me quero bemMe ne frego non so se ben mi spiego
Eu não me importo, eu tenho o que gostoMe ne frego ho quel che piace a me