Parrandero Letra

Festeiro Letra

Parrandero Letra

Assim nasci e assim vou morrerAsí nací y así voy a morir
Festeiro!¡Parrandero!
Festeiro! (Agora aguente essa)¡Parrandero! (Ahora aguántase ésta)
DizDice

Quando chego bem tarde em casa, minha mulher me dizCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
Essa vida que você está levando me deixa muito triste (não vou mudar)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene muy triste (no voy a cambiar)
Quando chego bem tarde em casa, minha mulher me diz (o que fiz, meu amor?)Cuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice (¿qué hice, mi amor?)
Essa vida que você está levando me deixa (que vida estou levando, meu amor? Diga)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene (¿qué vida llevo yo, mi amor? Dime)

Uma vida de cachorro, vida de solteiroUna vida de perro, vida de soltero
Eu posso te amar muito, mas eu me amo maisYo puedo quererte mucho pero más me quiero yo
Uma vida de cachorro, vida de solteiroUna vida de perro, vida de soltero
Eu posso te amar muito, mas mais (eu também te amo, mas)Yo puedo quererte mucho pero más (yo también te quiero, pero)

Vamos, eu vou para a ruaHágale, pa' la calle yo voy
E se te incomoda (como?!), faça o que quiser (nem você nem ninguém vai me mudar)Y si te molesta (¡¿cómo?!), haz lo que tú quiera (ni tú ni nadie me va a cambiar)
Vamos, eu vou para a ruaHágale, pa' la calle yo voy
E se te incomoda, faça o que quiser (você sabe bem que)Y si te molesta, haz lo que tú quiera (tú sabe' bien que)

No meu trabalho sou um escravoEn mi trabajo soy un escla'o
Ninguém me dá um centavoA mí nadie me da un centa'o
Eu tenho o direito de beberYo tengo derecho a tomarme los tragos
Que coisa, reclama de tudo que façoQué vaina, te queja' de to' lo que yo hago

Se te dei tudoSi todo te lo he da'o
Em casa nunca te faltou nadaEn la casa nada te ha falta'o
Vinte pesos para o supermercadoVeinte peso' pa'l supermercado
E sempre ficou com o trocoY con de vuelta tú siempre te has queda'o

Quando volto da rua, seCuando vengo de la calle, si
Quero te dar um tapaQuiero darte azote
E a resposta que recebo de vocêY la respuesta que recibo 'e ti
Que seus amigos te deem!¡Que te lo den tus amigotes!

Reclamando que não te dou carinhoQuejándote que no te doy cariño
Ouvindo todos os vizinhosEscuchándote 'tán todo' los vecino'
Quando saio me veem como um cretinoCuando salgo me ven como un cretino
Se me comporto bem, te trato bemSi me porto bien yo te trato fino

Quando chego bem tarde em casa, minha mulher me dizCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
Essa vida que você está levando me deixa muito triste (assim me conheceu, meu amor)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene muy triste (así me conociste, mi amor)
Quando chego bem tarde em casa, minha mulher me dizCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
Essa vida que você está levando me deixa (ouça, mas me deixe viver)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene (oye, pero déjame vivir)

Uma vida de cachorro, vida de solteiroUna vida de perro, vida de soltero
Eu posso te amar muito, mas eu me amo mais (eu também te amo, querida)Yo puedo quererte mucho pero más me quiero yo (yo también te quiero, mami)
Uma vida de cachorro, vida de solteiro (sim ou não?)Una vida de perro, vida de soltero (¿sí o no?)
Eu posso te amar muito, mas maisYo puedo quererte mucho pero más

Por aí estão dizendo que te traioPor ahí andan diciendo que te monto los cachos
Tranquila, querida, eu sou seu macho (as pessoas são fofoqueiras)Tranquila, mami, yo soy tu macho (la gente sí e' chismosa)
Mesmo que eu fique bêbado, se alguém me seduzirAunque yo quede borracho, la que me esté seduciendo
Eu a despacho rapidamenteRápido yo la despacho

É que eu te amoEs que te quiero a ti
Te amoTe amo a ti
Te adoro (mas nunca vou deixar a rua!)Te adoro a ti (¡pero nunca voy a dejar la calle!)
Esqueça os comentários que fazem de mim na ruaOlvida los comentarios que en la calle se dicen de mí

Neste mundo ninguém é como vocêEn este mundo nadie es como tú
Para mim você é como a luzPara mí tú eres como la luz
A que ilumina minha vidaLa que ilumina mi vida
A que amo muito, embora às vezesLa que quiero mucho, aunque a vece'

Deixe essa mala quietaDeja esa maleta tranquila
Mulher, não me tire da sua vidaMujer, no me saques de tu vida
Eu faço, querida, o que você pedirYo hago, mami, lo que me pidas
Se quiser corro em bando por toda a avenida (mas continuo sendo)Si quieres corro en bola por to'a la avenida (pero sigo siendo)

Festeiro!¡Parrandero!
Festeiro! (Até a morte)¡Parrandero! (Hasta la muerte)

Quando chego bem tarde em casa, minha mulher me dizCuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice
Essa vida que você está levando me deixa muito triste (não seja assim, meu amorzinho)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene muy triste (no sea' así, mi amorcito)
Quando chego bem tarde em casa, minha mulher me diz (se te dou tudo)Cuando llego bien tarde a la casa, mi mujer me dice (si a ti te lo doy to')
Essa vida que você está levando me deixa (então vamos fazer juntos, melhor não)Esa vida que tú 'tá' llevando me tiene (entonces hagámoslo do', mejor no)

Uma vida de cachorro, vida de solteiroUna vida de perro, vida de soltero
Eu posso te amar muito, mas eu me amo maisYo puedo quererte mucho pero más me quiero yo
Uma vida de cachorro, vida de solteiroUna vida de perro, vida de soltero
Eu posso te amar muito, mas maisYo puedo quererte mucho pero más

Vamos, eu vou para a ruaHágale, pa' la calle yo voy
E se te incomoda, faça o que quiserY si te molesta, haz lo que tú quiera
Vamos, eu vou para a ruaHágale, pa' la calle yo voy
E se te incomoda, faça o que quiserY si te molesta, haz lo que tú quiera

Querida, abra a porta, por favorMami, abre la puerta, por favor
Não!¡No!
Aperte, não seja má, tudo que disse era mentiraPite, no sea' mala, to' lo que dije era mentira
Não acredito em você, grandalhão!¡No te creo, perrón!
Abra a porta, querida, ah, viu, prometo que não farei de novoÁbreme la puerta, mami, ay viste, te prometo que no lo vuelvo a hacer
Mentiroso!¡Mentiroso!
Não farei de novo, por favorNo lo vuelvo a hacer, por favor

Você sabe, esta é a Panamá Music!¡Ya tú sabe', éste es Panamá Music!
A empresa que sempre está na frente!¡La empresa que siempre lleva la delantera!
Deus, o que acha?!¡¿Dios qué cree?!
Passado, presente e futuro!¡Pasado, presente y futuro!
Aldo Ranks!¡Aldo Ranks!