En Las Duronas

Nas Duronas

En Las Duronas

Nas duronas, rumo pra serraEn las duronas rumbo pa la sierra
É 4x4 pra levantar poeiraSon 4×4 pa levantar tierra
Quando chego no ranchoCuando voy llegando al rancho
Só se vê a poeiradaSolo se mira la polvadera

Tomando ultras, dançando com uma minaTomando ultras bailando una hembra
Estoura minha pistola, a bandona ressoaTruena mi pistola la bandona suena
Não se panicem, não falta com respeitoNo se paniqueen no falta el respeto
É parte da festaEs parte de la fiesta
Soltem os galos, que os cavalos dancemSuelten los gallos, que bailen caballos
Do que precisar, eu mesmo me encarregoDe lo que haga falta yo mismo me encargo
Sou prestativo, não gostoSoy acomedido no me gusta
De ser alguém negligenciadoSer alguien desatendido

Acendendo um puro do estufaPrendiendo puro del invernadero
Rolo só com amigos de verdadeLo rolo solo como amigos verdaderos
Levantem as garrafas que eu queroLevanten botellas que quiero
Brindar com todos os meus amigosBrindar con todos mis amigos

Vêm de longe passando os carrosSe ven de lejos pasando los carros
Olha, as rodas tão um pouco empoeiradasHay lo ven las llantas un poco empolvado
Com certeza foram dar uma voltaDe seguro fueron a rutear un rato
É parte da festaEs parte de la fiesta

Com boas joias, bem vestidoCon buenas joyas porte bien vestido
E com elegância, tomando um vinhoY con elegancia tomándose un vino
Sei de onde venho, mas os modosSe de dónde vengo, pero los modales
De casa eu tenhoDe casa los tengo

Vida de sucesso, grana no bolsoVida exitosa, dinero en la bolsa
Vendo minhas visões com um pão na bocaViendo mis visiones cuando un pan en boca
Faz uns anos, dormindo no chãoHace un par de años durmiendo en el suelo
Buscando meus sonhosBuscando mis sueños
Dia após dia, vou continuar conquistandoDía con día seguiré logrando
Já conheci a fome, também os rejeitosYa conocí el hambre, también los rechazos
De gente barata que se acha barataDe gente barata que se cree barata
Ao andar humilhandoAl andar humillando