Damn

Droga

Damn

Você pode fazer um espaço no banco?
Can you make a space on the seat?
Uma forma de caixa para uma mulher boba?
A box-like shape for a silly woman?
Porra, um
Damn, a
Eu pensei que tinha feito um pandeiro
I thought I'd made a tambourine

Quando eu estou, eu me ressinto
When I am let, I resent
Só quando eu for embora eu sei o que eu disse
Only when I'm left do I know what I said
O velho, ele brinca com o fresco
The old, it bickers with the fresh
Quando estou em pé com o meu pincel no vazio
When I'm standing with my brush in the emptiness

Desculpe, eu estava atrasado e você não teve seu fim de semana
Sorry I was late and you didn't get your weekend
Desculpe, eu estava atrasado e você não teve seu fim de semana
Sorry I was late and you didn't get your weekend

A minha mãe disse
My mother said
Por que você deve arrastar todas as esperanças para fora da cama?
Why must you drag all the hopes out of bed?
Eu culpo as estações
I blame the seasons
Todos nós temos nossas razões, eu quis dizer
We all have our reasons, I meant
Desculpe, eu estava atrasado e você não teve seu fim de semana
Sorry I was late and you didn't get your weekend

Eu fiz uma tentativa vez
I did at one time attempt
Em mangas de pouso e uma fita boba
In landing sleeves and a silly ribbon
Deve haver uma razão, ele disse
There must be a reason, he said
Eu sei o motivo, ele quis dizer
I know the reason, he meant

Droga, Hanny
Damn it, Hanny
Quando você pula para cima e para baixo
When you jump up and down
As correntes quase soam como um pandeiro
The chains almost sound like a tambourine