Hay Dolor

Há dor

Hay Dolor

Existe neste quartoHay en esta habitación
Um vácuo insustentávelUn vacío insostenible
Um vazio que aumentaUn vacío que se agranda
Um vácuo difícil de preencherUn vacío difícil de llenar

Existe neste quartoHay en esta habitación
Fantasmas de tristezaFantasmas de tristeza
De solidão e agoniaDe soledad y agonía
Fantasmas que eu quero fugirFantasmas de los que quiero escapar

Mais uma noite neste quartoUna noche más en esta habitación
É uma tortura, minha vidaEs una tortura, vida mía
Não há mais lembranças que acalmem minha dorNo existen más recuerdos que calmen mi dolor
Te ter afastado é uma agoniaTenerte lejos es una agonía

Existe neste quartoHay en esta habitación
Um rádio ligadoUna radio encendida
Que vagueia em melodiasQue divaga en melodías
Músicas que procuram lembrá-loCanciones que buscan recordarte

Existe neste quartoHay en esta habitación
Uma noite sem estrelasUna noche sin estrellas
Imensa noite com sua ausênciaNoche inmensa con tu ausencia
Uma noite que sente falta da sua alegriaUna noche que extraña tu alegría

Há fantasmas no meu quartoHay fantasmas en mi habitación
Tristeza e dorTristeza y dolor
Fantasmas que eu quero fugirFantasmas de los que quiero escapar
E eles não vão me deixar respirarY no me dejan respirar

Mais uma noite neste quartoUna noche más en esta habitación
É uma tortura, minha vidaEs una tortura, vida mía
Não há mais lembranças que acalmem minha dorNo existen más recuerdos que calmen mi dolor
Te ter afastado é uma agoniaTenerte lejos es una agonía

Eu estou engasgado com o ar ingratoMe asfixia el aire ingrato
Nesta salaEn esta habitación
Sua vida não faz mais parte da minha vidaTu vida ya no es parte de mi vida

Coma as lembranças para o meu coraçãoCarcomen los recuerdos a mi corazón
Por que você escapou da minha alma?¿Por qué te has escapado alma mía?
Há dorHay dolor