Niña de Ayer

Garota de ontem

Niña de Ayer

As contas, o aluguel, as contas a pagarLas letras, la renta, las cuentas que hay que pagar
A vida instável, a distância e a solidãoLa vida inestable, la distancia y la soledad
Meus objetivos, a dieta, a paz que não posso comprarMis metas, la dieta, la paz que no puedo comprar

A cama vazia e toda a minha insegurançaLa cama vacía y toda mi inseguridad

Os sonhos, os anos que não sei se virãoLos sueños, los años que no se si van a llegar
As fotos, as redes, fingem ser um pouco normaisLas fotos, las redes, fingir ser un poco normal
Meus monstros, as etapas que não consegui avançarMis monstruos, los pasos que no he podido avanzar
As quatro paredes, querendo afundar no marLas cuatro paredes, ganas de hundirme en el mar

Não, não chore minha garota de ontemNo, no llores mi niña de ayer
Esta parte da história é chamada de crescimentoEsta parte del cuento se llama crecer
Não, não chore minha garota de ontemNo, no llores mi niña de ayer
Eu prometo a você que tudo vai ficar bemTe prometo que todo va a estar bien

O medo do fracasso, o passado que eu nunca deixei irEl miedo al fracaso, el pasado que nunca solté
O que eu nunca disse e o tempo que não vai voltarLo que nunca dije y el tiempo que no va a volver
Minha co-dependência, minha infância o que já cureiMi codependencia, mi infancia lo que ya sané
A sede de ser bonita e de que alguem possa me amarLa sed de ser guapa y que alguien me pueda querer

As canções, os amigos que curam a almaLas canciones, los amigos que curan el alma
As memórias, os caminhos que levam para casaLos recuerdos, los caminos que llevan a casa
Os dançados, os eruditos, os dias de calmaLo bailado, lo aprendido, los días de calma
Verifique mil vezes que a música me salvaComprobar una y mil veces que la musica me salva

Não chore minha garota de ontemNo, no llores, mi niña de ayer
Esta parte do mundo é chamada de crescimento (é chamada de crescimento)Esta parte del mundo se llama crecer (Se llama crecer)
Não, não chore minha garota de ontemNo, no llores mi niña de ayer
Prometo que em breve tudo ficará bemTe prometo que pronto todo va a estar bien

Não, não chore, não chore, minha menina de ontem (Não, não, não)No, no llores, no llores, mi niña de ayer (No, no, no)
Prometo que em breve tudo ficará bemTe prometo que pronto todo va a estar bien
(Porque você está chorando?)(¿Por qué lloras?)
(Porque eles querem que eu remova a paleta)(Porque me, me quieren quitar la paleta)