I Care

Eu Me Importo

I Care

Ei, galera, tô aqui,Cari ragazzi sono qui,
Tô de volta,Sono tornato,
Chamem todo mundoChiamate tutti gli altri
Pra tocar o sino.Suonate la campana.
Hoje reabre a escolaOggi riapre la scuola
De um pobre padre,Di un povero curato,
Um tal de dom Milani,Un certo don milani,
Mandado aqui pra Barbiana.Mandato qui a barbiana.
Mesmo que com o tempoAnche se col tempo
Vocês tenham mudado um pouco,Voi siete un po' cambiati,
E meus olhosEd i miei occhi
Não sejam mais os mesmos de antes,Non sono più quelli d'allora,
E se os seus joelhosE se i vostri ginocchi
Não estão mais esfolados,Non sono più sbucciati,
Desafinados cantaremos,Stonati canteremo,
Aquela canção de novo:Quella canzone ancora:

Refrão.Rit.
Eu me importo,I care,
Eu me importo,I care,
Preciso que euC'è bisogno che io
Cuide de você,Abbia cura di te,
Você se importa,You care,
Você se importa,You care,
Preciso que vocêC'è bisogno che tu
Cuide de mim,Abbia cura di me,
Eu me importo,I care,
Eu me importo,I care,
É só uma forma de dizerÈ solo un modo per dire
Que amor tem de sobra,Che d'amore ce n'è,
Uma necessidade mais forteUn bisogno più forte
A mais forte que existe,Il più forte che c'è,
Eu me importo,I care,
Eu me importo,I care,
Eu me importo.I care.

Vamos abrir aquela portaApriamo quella porta
Arrumar as carteiras,Risistemiamo i banchi,
Limpar os cadernosSpolveriamo i quaderni
Reler as anotações.Rileggiamo gli appunti.
Vamos lá, meus jovens alunosForza miei giovani studenti
De cabelos brancos,Dai capelli bianchi,
Porque o que importaPerchè quello che conta
É nunca desistir,È non darsi mai per vinti,
O mundo é um pouco mais ricoIl mondo è un po' più ricco
A vida é sempre dura,La vita è sempre dura,
E nessa casinhaE in questa catapecchia
Colada no Monte Giovi,Attaccata al monte giovi,
Ainda tem a cançãoC'è ancora la canzone
Da nossa reprovação,Della nostra bocciatura,
Que juntos cantávamos,Che insieme cantavamo,
Pra não nos sentirmos sozinhos.Per non sentirci soli.

Refrão.Rit.
Eu me importo,I care,
Eu me importo,I care,
Preciso que euC'è bisogno che io
Cuide de você,Abbia cura di te,
Você se importa,You care,
Você se importa,You care,
Preciso que vocêC'è bisogno che tu
Cuide de mim,Abbia cura di me,
Eu me importo,I care,
Eu me importo,I care,
É só uma forma de dizerÈ solo un modo per dire
Que amor tem de sobra,Che d'amore ce n'è,
Uma necessidade mais forteUn bisogno più forte
A mais forte que existe,Il più forte che c'è,
Eu me importo,I care,
Eu me importo,I care,
Eu me importo.I care.

Aqui onde estou agoraQui dove sono adesso
Não é tão longe,Non è così lontano,
Se não fosse pelo fatoNon fosse per il fatto
De que sinto tanta falta de vocês,Che mi mancate tanto,
E eu, pra estar com vocêsEd io pur di star con voi
Renunciaria até ao perdão,Rinuncerei anche al perdono,
E Deus entenderia isso,E dio lo capirebbe,
Disso eu tenho certeza,Di questo son convinto,
Palavra minha de amor,Parola mia d'amore,
Palavra minha, Lorenzo.Parola mia, lorenzo.

Eu me importo,I care,
Eu me importo, eu me importoI care, i care
Preciso que euC'è bisogno che io
Cuide de você,Abbia cura di te,
Você se importa, (você se importa)You care, (you care)
Você se importa, (seu cuidado)You care, (your care)
Preciso que vocêC'è bisogno che tu
Cuide de mim,Abbia cura di me,

Eu me importoI care
Galera, tô aqui,Ragazzi sono qui,
Tô de volta,Sono tornato,
Mas vocês sabem bem,Ma lo sapete bene,
Que eu nunca fui embora,Che non sono mai partito,
Que eu nunca fui embora.Che non sono mai partito.
Eu me importo.I care.

RefrãoChorus

Eu me importoI care
Preciso que euC'è bisogno che io
Cuide de você,Abbia cura di te,
Você se importa, (você se importa)You care, (you care)
Você se importa, (seu cuidado)You care, (your care)
Preciso que vocêC'è bisogno che tu
Cuide de mim...Abbia cura di me...