Ci Vuole Un Attimo

Precisa Um Instante

Ci Vuole Un Attimo

É uma cama muito grande para este pouco amorE' un letto troppo grande per questo poco amore
Nós dois indo fundo em uma televisãoNoi due che andiamo a fondo in un televisore
Ainda até ontem nós conversamosEppure fino a ieri parlavamo
E todos os meus pensamentos ali escondiaE tutti i miei pensieri li nascondevi

Com sua mão e eu, dentro dos olhos seusCon la tua mano ed io, dentro gli occhi tuoi
Me sentia como um anjo, mas entãoMi sentivo un angelo ma poi
Precisa um instante para perder-seCi vuole un attimo per perdersi
E não encontrar-se mais por séculosE non trovarsi piu' per secoli

Sentindo-se inútil como fósforosSentirsi inutili come fiammiferi
Neste fogo que te queima a almaIn questo fuoco che ti brucia l'anima
E não se apaga sabe, deixando-seE non si spegne sai lasciandosi
Se agora você se vai, eu sem vocêSe adesso te ne vai io senza te
Serei insuportávelSaro' invivibile

Como uma andorinha em uma América de solidãoCome una rondine in un'America di solitudine
E com um outro tu seria minhaE con un altro tu saresti mia
Porque o amor é difícilPerche' l'amore e' difficile
Como um milagre e para perdê-lo precisa um instanteCome un miracolo e per riperderlo ci vuole un attimo

É depois da tempestade que nasce o solE' dopo la tempesta che sorge fuori il sole
E se algo resta é o suco do amorE se qualcosa resta e' il succo dell'amore
Então, basta um pé que toca outro pé ali e você sorri eAllora basta un piede che sfiora un piede li e
Precisa um instante para perder-seCi vuole un attimo per perdersi
E não encontrar-se mais por séculosE non trovarsi piu' per secoli
Como dois cantos, como duas nuvens, como duas árvoresCome due angoli, come due nuvole, come due alberi
Duas latitudesDue latitudini

Precisa um instante para perder-seCi vuole un attimo per perdersi
E fazer cinzas e fazer ChernobylE fare cenere e fare Cernobyl
Desse amor que nos faz resistirDi questo amore che ci fa resistere

Nos faz morrer e então nos reviveCi fa morire e poi ci fa rivivere
Mas leva apenas um instante para acreditarMa basta un attimo per crederci
Como duas águias se defendendoCome due aquile difendersi
Até que o amor seja o inatingívelFinche' l'amore sia l'irragiungibile

Um ninho entre as geleirasUn nido fra i ghiacciai
E você, você vai renascer amando-osE tu, tu rinascerai amandoli
E eu renascerei dentro de vocêEd io rinascero' dentro te
Seremos livres, quase invisíveisSaremo liberi, quasi invisibili
Mas sorria para mim, agora sorria para mimPero' sorridimi, ora sorridimi

Precisa um instante, um instanteCi vuole un attimo, un attimo
Um instante, um instante, mas sorria para mimUn attimo, un attimo, pero' sorridimi
Sorria para mim, agora sorria para mim, sorria para mimSorridimi, ora sorridimi sorridimi
Mas vamos lembrar que precisa um instante para perder-seMa ricordiamoci che per riperdersi ci vuole un attimo