La Nave Va

La Nave Va

La Nave Va

Como fazer
Come si fa
para afastar de nós
a cacciar via da noi
espasmos de uma ilha hipotética na mente
spasmi di una ipotetica isola dentro la mente
algo que
qualcosa che
não tem fronteiras, mas
non ha confini ma
você quer parar de ser capaz de viver inteiramente
si vuol fermare per poterla vivere interamente

Amores de remanejamento que
Amori di rimpasto che
Orgulho mantém perto de onde
l'orgoglio tiene stretto a se
e as reúne em um bloqueio hermético
e li racchiude in una serratura ermetica
Somente uma chave vai abri-los
solo una chiave li aprirà
mas quando ele faz fora scappar
ma quando fuori li fa scappar
em um mar de indecisão para ir annaspar
in un mare di indecisioni vanno ad annaspar

Como fazer
Come si fa
como você
come si fa
para diminuir a nossa velocidade indomável
a rallentare le nostre indomabili velocità
e nosso desejo de conhecer
e la nostra voglia di sapere
a impaciência de querer entender
l'impazienza di voler capire
início curiosidade sedativo
sedativo precoce delle curiosità

Como fazer
Come si fa
como você
come si fa
capaz de resistir a competição de estímulos
poter resistere agli stimoli delle competitività
em querer subir cada vez
nel voler scavalcare ogni volta
as ondas poderosas que grande marco
le potenti onde di quel grande mar
onde os engarrafamentos de água
dove gli ingorghi d'acqua
são ambíguos.
son l'ambiguità.

Como fazer
Come si fa
a refugiar-se em nós
a farsi scudo in noi
pavoneggiandoci compiaciutissimi aos olhos dos outros
pavoneggiandoci compiaciutissimi agli occhi degli altri
e então permanecer aggomitolati
e rimanere aggomitolati poi
rede em uma rede densa de filtros sem encontrar
in una rete rete fittissima senza trovare dei filtri

Mas um navio de lá ir
Ma una nave di lì passerà
no mar, onde você deve annaspar
nel mare dove si deve annaspar
e se agarra a ela sem
e ci si aggrappa ad essa senza
mínimo escrúpulo
minimi scrupoli
É tão bonita por dentro e
E' tanto bella dentro che
quando chegamos, por si só
quando ci siamo viene da sé
a ressalva: "mas este é um lugar para um rei"
la netta affermazione: "ma questo è un posto da re"

O navio deverá ser
La nave va
continuar
avanti va
onde ele foi mais uma vez, agora não retorna
dove è passata una volta ormai non ritorna più
e verifica-se inexoravelmente
e si scopre inesorabilmente
uma alegria para sempre mais constante
una gioia sempre più costante
encontrar nossas semelhanças em outros
nel trovare in altri le nostre affinità

O navio deverá ser
La nave va
continuar
avanti va
quão brilhante a tranquilidade azul deste
com'è lucente l'azzurro di questa tranquillità
experiências que vão sempre bater em baixo, enormes quantidades
esperienze che ti piombano addosso sempre in enorme quantità
corais que não sejam de riseminar
non sono che coralli da riseminar

O navio deverá ser
La nave va
continuar
avanti va
e sempre leva os caminhantes de todas as nacionalidades
e porta sempre i gitanti di ogni nazionalità
e calor que aqui se funde
e il calore che qui vi si fonde
aquece mesmo fora das ondas
scalda anche al di fuori le onde
que continuam implacavelmente rumoreggiar.
che continuano incessantemente a rumoreggiar.

O navio deverá ser
La nave va
continuar
avanti va
e, em seguida, quando
e quando poi
chegará o dia quando ele vai parar
verrà il giorno in cui essa si fermerà
Eu consigo me
potrò scendere anch'io
livre de espinhos da dúvida e da perplexidade
liberato da spine di dubbi e perplessità
e meu coração
e il mio cuor
Também adoro o sangue
col sangue amore anche
pode spruzzar ...
potrà spruzzar...

Eu consigo me ...
...potrò scendere anch'io
livre de espinhos da dúvida e da perplexidade
liberato da spine di dubbi e perplessità
e meu coração
e il mio cuor
Também adoro o sangue
col sangue amore anche
pode spruzzar ...
potrà spruzzar...