Anabelle's Homework

Dever de Casa da Annabelle

Anabelle's Homework

Cuidadoso ao escrever o nome dela
Careful as I write her name
No canto da página
On the corner of the page
Fazendo parecer que era ela
Make it look like it was her
O tempo todo, e eu
All along, and I

Coloquei o papel na minha bolsa
Put the paper in my bag
Enquanto eu estou voltando para a aula
As I'm walking back to class
E as notas que escrevi
And the notes I wrote
Que me tomaram tanto tempo
That took me so long

Ela não me nota
She doesn't notice me
Ela apenas sorri e diz
She just smiles and says
Obrigada pela trigonometria
Thank you for the trigonometry
Porque é tudo o que significou para ela
'Cause that’s all it meant to her

Mas eu gastei
But I spent
22 dias e 21 noites
22 days and 21 nights
Cruzando cada T
Crossing every T
Apenas deixando certo
Just making it right
Para então descobrir
Only to discover
Que não vale a pena
It's not worth
Fazer o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle's homework

Não importa quantos trabalhos eu escreva
Doesn't matter how many papers I write
O fim da equação não será você e eu
End of the equation won't be you and I
E agora eu sou apenas mais um que se machucou
And now I'm just another who got hurt
Fazendo o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle’s homework

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fazendo o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle's homework

Cuidadoso enquanto eu vou embora
Careful as I walk away
Para que ela não possa ver no meu rosto
So she can't see it on my face
Como eu estou e agora estou me sentindo tão mal
How I look and now I'm feeling so bad

Estou desapontado comigo mesmo
I'm disappointed in my self
Porque eu sei que o amor não está à venda
'Cause I know love is not for sale
Oh, minha mãe me criou melhor que isso
Oh, my mother raised me better than that

Ela não me nota
She doesn't notice me
Ela apenas sorri e diz
She just smiles and says
Obrigada pela geografia
Thank you for the geography
Porque é tudo o que significou para ela
'Cause that's all it meant to her

Mas eu gastei
But I spent
22 dias e 21 noites
22 days and 21 nights
Cruzando cada T
Crossing every T
Apenas deixando certo
Just making it right
Para então descobrir
Only to discover
Que não vale a pena
It's not worth
Fazer o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle's homework

Não importa quantos trabalhos eu escreva
Doesn't matter how many papers I write
O fim da equação não será você e eu
End of the equation won't be you and I
E agora sou apenas mais um que se machucou
And now I'm just another who got hurt
Fazendo o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle's homework

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Fazendo o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle's homework

Eu estou vivo
I'm alive
Você não sabe que estou aqui
You don’t know I'm here
Apenas circulando em sua atmosfera, é
Just circling around in your atmosphere, yeah
Eu estou vivo, você não sabe que estou aqui
I'm alive, you don't know I'm here
Apenas circulando ao redor, apenas circulando
Just circling around, just circling

22 dias e 21 noites
22 days and 21 nights
Cruzando cada T
Crossing every T
Apenas deixando certo
Just making it right
Para então descobrir
Only to discover
Que não valia a pena
It's not worth
Fazer o dever de casa da Anabelle
Doing Anabelle's homework

Não importa quantos trabalhos eu escreva
Doesn't matter how many papers I write
O fim da equação não será você e eu
End of the equation won't be you and I
E agora eu sou apenas mais um que se machucou
And now I'm just another who got hurt
Fazendo o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle's homework

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Agora eu sou apenas mais um que se machucou
Now I'm just another who got hurt
Fazendo o dever de casa da Annabelle
Doing Anabelle’s homework