Gabriel

Gabriel

Gabriel

Gabriel, o filho mais velho
Gabriel, the oldest son
Ele louvava o Senhor e se casou jovem
He praised the Lord and married young
Tornou-se padre e no confessionário
Became a priest and at confession
Curou as pessoas da transgressão
Cured the people of transgression

Gabriel, ele aguentou o peso do
Gabriel, he held the weight of
Resíduo tóxico de todos e
Everybody's toxic waste and
Com a carga em seus ombros
With a load upon his shoulder
Não conseguia dormir, conforme ficava mais velho
Couldn't sleep as he got older

Oh, o que significa ser alguém
Oh, what it means to be someone
Com quem todos precisam conversar?
That everybody has to talk to?
Todos precisam conversar
Everybody has to talk to
Oh, oh Gabriel
Oh, oh Gabriel
Ele não tinha ninguém com quem falar
He had no one that he could talk to
Gabriel, ele não tinha ninguém com quem falar
Gabriel, he had no one that he could talk to

Procurando um lugar para estar
Looking for a place to be
Ou algum lugar que ele poderia esconder sua tristeza
Or someplace he could hide his grief
Gabriel correu para a praia e
Gabriel ran to the beach and
Partiu para o mar aberto
Set out for the open sea

Elevando a bagagem da areia
Heaved the baggage from the sand
A bordo do navio com suas mãos e
Aboard the vessel with his hands and
Quando ele não podia ver a terra
When he couldn't see the land
Soltou os pecados em seu domínio
Released the their sins on his command

Oh, o que significa ser alguém
Oh, what it means to be someone
Com quem todos precisam conversar?
That everybody has to talk to?
Precisam conversar
Everybody has to talk to
Oh, oh Gabriel
Oh, oh Gabriel
Ele não tinha ninguém com quem falar
He had no one that he could talk to
Gabriel, ele não tinha ninguém com quem falar
Gabriel, he had no one that he could talk to

Conforme o problema vagarosamente ia embora
As the problem slowly drifted
Todo o peso foi rapidamente levantado
All the weight was quickly lifted
De suas costas para o mar
From his back into the sea
Ele finalmente sentiu que estava livre
He finally felt he was free

Quando chegou em casa, depois de meses
When he got home after months
Sentou-se e esperou o almoço
Sat down and waited for lunch
Ele olhou para um prato vazio
He looked down at an empty dish
Porque todos os pecados haviam matado os peixes
'Cause all their sins had killed the fish

Oh, o que significa ser alguém
Oh, what it means to be someone
Com quem todos precisam conversar
That everybody has to talk to?
Precisam conversar
Has to talk to
Oh, oh Gabriel
Oh, oh Gabriel
Ele não tinha ninguém com quem falar
He had no one that he could talk to
Gabriel, ele não tinha ninguém com quem falar
Gabriel, he had no one that he could talk to

Mas Gabriel é responsável?
But is Gabriel responsible?