One Wrong Turn

Uma Volta Errada

One Wrong Turn

Eu conhecia um cara, vamos chamá-lo de JeffI knew a guy, let's call him Jeff
Ele tinha uma esposa que se levantou e foi emboraHe had a wife that up and left
Na última quinta-feira à noite, ela viu seus textosLast Thursday night, she saw his texts
E ela estava mortificadaAnd she was mortified
Não estava certo, embora ele confessouIt wasn't right, though he confessed
Que, apenas uma vez, ele ligou para sua exThat, just one time, he called his ex
Ela não acreditou ou aceitou quando Jeff se desculpouShe didn't buy it or accept when Jeff apologized
Agora ele está sozinhoNow he's all alone

Algo engraçado que eu aprendiSomething funny that I've learned
É o quão rápido o destino pode virarIs just how quickly fate can turn
Como um simples erro pode acabar com vocêHow one simple mistake can take you out
Algo engraçado que eu encontreiSomething funny that I've found
É o quão rápido os mundos queimamIs just how quickly worlds burn down
Faça uma curva errada e você não pode se virarMake one wrong turn and you can't turn around
Uma curva errada pode queimar as coisas no chãoOne wrong turn can burn things to the ground

Eu conhecia uma garota, vamos chamá-la de JessI knew a girl, let's call hеr Jess
Ela deu uma volta para comprar um vestidoShe took a drive to buy a drеss
Mas perdeu a luz quando ficou vermelha e correu para o tráfegoBut missed the light as it turned red and ran into traffic
Ela virou à direita, se ela virou à esquerdaShe took a right, if she turned left
Ela estaria viva, não estaria mortaShe'd be alive, would not be dead
Ela teria chegado, mas agora, em vezShe'd have arrived, but now, instead
O fim é trágicoThe end is tragic

Algo engraçado que eu aprendiSomething funny that I've learned
É o quão rápido o destino pode virarIs just how quickly fate can turn
Como um simples erro pode acabar com vocêHow one simple mistake can take you out
Algo engraçado que eu encontreiSomething funny that I've found
É o quão rápido os mundos queimamIs just how quickly worlds burn down
Faça uma curva errada e você não pode se virarMake one wrong turn and you can't turn around
Uma curva errada pode queimar as coisas no chãoOne wrong turn can burn things to the ground

Mas a coisa que você não viu chegandoBut the thing you didn't see comin'
É que Jeff era o marido de JessIs that Jeff was Jess' husband
E o ex que ele teve que ligar não gosta mais de garotosAnd the ex he had to call is no longer into boys at all
É tudo um grande mal-entendidoIt's all one big misunderstanding
Como dominós aterrissandoLike dominos crash-landing
Uma vez que o primeiro cai, todos eles caemOnce the first one falls, they all come tumbling down
E agora ele está sozinhoAnd now he's all alone

Algo engraçado que eu aprendiSomething funny that I've learned
É o quão rápido o destino pode virarIs just how quickly fate can turn
Como um simples erro pode acabar com vocêHow one simple mistake can take you out
Algo engraçado que eu encontreiSomething funny that I've found
É o quão rápido os mundos queimamIs just how quickly worlds burn down
Faça uma curva errada e você não pode se virarMake one wrong turn and you can't turn around
Uma curva errada pode queimar as coisas no chãoOne wrong turn can burn things to the ground