The Knife In My Back

A Faca Nas Minhas Costas

The Knife In My Back

Estou aprendendo lentamente
I'm slowly learning
Que as coisas que você me prometeu
That the things you promised me
Estão queimando como as brasas
Are burning like the embers
De mil salgueiros, e
Of a thousand willow trees, and

Cada pequeno segredo
Every single secret
Foi difundido como se estivesse na TV
Has been broadcast like TV
E agora todas as linhas estão rompidas
Now all the threads are severed
Que estavam amarrando você a mim
That were tying you to me

Pensei que nós
I thought we
Fôssemos amigos, mas agora nós somos
Were friends, but now we're
Inimigos
Enemies

Pensei que nós
I thought we
Fôssemos amigos, mas agora nós somos
Were friends, but now we're
Inimigos
Enemies

Retire sua faca das minhas costas
Pull your knife out of my back
Seu sangue corre preto
Your blood runs black
Eu apenas fiquei surpreso com a forma que você se virou contra mim tão rápido
I was just surprised at how you turned on me so fast

Eu te deixei entrar
I let you in
Eu te abracei apertado
I held you close
Meu sangue flui como um rio porque eu confiei demais em você
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most

E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)

Eu era tão ingênuo, eu até te deixei entrar na minha casa
I was so naive I even let you in my home
Eu te levei para jantar e te deixei usar as minhas roupas
Took you out for dinner and let you wear my clothes
Eu nem consigo respirar; eu ainda tenho o seu aroma no meu nariz
I can't even breathe; I have your scent still in my nose
É como se eu já sentisse a sua falta; eu deveria saber
It's like I almost miss you; I should have known

Pensei que nós
I thought we
Fôssemos amigos, mas agora nós somos
Were friends, but now we're
Inimigos
Enemies

Pensei que nós
I thought we
Fôssemos amigos, mas agora nós somos
Were friends, but now we're
Inimigos
Enemies

Retire sua faca das minhas costas
Pull your knife out of my back
Seu sangue corre preto
Your blood runs black
Eu apenas fiquei surpreso com a forma que você se virou contra mim tão rápido
I was just surprised at how you turned on me so fast

Eu te deixei entrar
I let you in
Eu te abracei apertado
I held you close
Meu sangue flui como um rio porque eu confiei demais em você
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most

E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)

Pensei que nós
I thought we
Fôssemos amigos, mas agora nós somos
Were friends, but now we're
Inimigos
Enemies

Pensei que nós
I thought we
Fôssemos amigos, mas agora nós somos
Were friends, but now we're
Inimigos
Enemies

Retire sua faca das minhas costas
Pull your knife out of my back
Seu sangue corre preto
Your blood runs black
Eu apenas fiquei surpreso com a forma que você se virou contra mim tão rápido
I was just surprised at how you turned on me so fast

Eu te deixei entrar
I let you in
Eu te abracei apertado
I held you close
Meu sangue flui como um rio porque eu confiei demais em você
My blood flows like a river 'cause I trusted you the most

E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)
E agora eu sei que acabou (woo-oooo)
And now I know it's over (woo-oooo)